空气产品公司和山西潞安清洁能源将共同投资13亿美元成立合资公司推进煤制合成气项目
前言：
空气产品公司将于中国北京时间9月11日晚8:30召开投资者电话会议
2017年9月11日--全球领先的工业气体供应商——空气产品公司 (Air Products，纽约证券交易所代码：APD)今天宣布其和山西潞安煤基清洁能源有限责任公司签署了一项协议，将共同投资13亿美元成立合资公司。合资举措将显著扩大空气产品公司为潞安矿业(集团)有限责任公司位于山西长治的合成气制油生产项目的供应范围。
照片1：空气产品公司和山西潞安煤基清洁能源有限责任公司签署了一项协议，将共同投资13亿美元成立合资公司。合资举措将显著扩大空气产品公司为潞安矿业(集团)有限责任公司位于山西长治的合成气制油生产项目的供应范围。
图片2：空气产品公司董事会主席、总裁兼首席执行官Seifi Ghasemi(中)在签约仪式上发表演讲。图中其左侧是公司工业气体亚洲区总裁莫炜邦先生，右侧是公司中国区业务发展和资产管理副总裁胡静女士。
照片3：空气产品公司董事会主席、总裁兼首席执行官Seifi Ghasemi(右)和潞安集团董事长李晋平(左)签署合资协议。
照片4: 空气产品公司董事会主席、总裁兼首席执行官Seifi Ghasemi(前排右)和潞安集团董事长李晋平互换已签合资协议。
空气产品公司之前已经投资了3亿美元用于建造、管理和运营四套大型空气分离装置，为潞安长治工厂供气。根据新签协议，空气产品公司将把这些空分装置投入到合资公司，并再追加5亿美元投资，占新成立的合资公司60%的股权。作为大股东，空气产品公司将完全把该合资企业的财务业绩合计在公司全球财报内。潞安将把其气化和合成气净化系统投入到合资公司，并获得5亿美元的现金和新合资公司40％的股权。
新成立的合资企业名为空气产品潞安（长治）有限公司，将拥有并运营空分装置，以及气化和合成气净化系统。合资公司将从潞安获得煤炭、蒸汽和电力方面的供应，并将根据现场供气的长期合同向潞安供应合成气。合资事宜有望尽快交割完成，目前正在等待政府和监管部门批准后进行合资公司初始运作启动。
空气产品公司董事会主席、总裁兼首席执行官Seifi Ghasemi表示：“我们很高兴能和中国领先的清洁能源公司潞安成为合资伙伴。这一世界级合资公司的创立完全符合我们一贯所述的公司战略，即通过收购现有资产并扩大供应范围到包括合成气的方式，有效利用公司拥有的大量现金来实现增长。”
“通过建立合资公司，潞安与空气产品公司的强大合作关系有了长足发展。这使我们能够充分利用世界领先的项目管理及运营专长，为这个有着重大意义的煤制油能源项目提供所需的合成气”潞安集团董事长李晋平说道。
空气产品公司提醒股东：今天所宣布的协议须经政府和监管部门的批准。
投资者电话会议详情：
空气产品公司将就合资事宜于中国北京时间2017年9月11日（周一）晚8:30召开电话会议。该会议将以电话聆听和网络播报的方式，向公众及媒体开放。
会议直播电话：001-323-701-0225
会议代码：5208381
网络播放/幻灯片浏览：可在空气产品公司网站投资者的活动详情网页上查看。
会议代码：5208381
网络播放/幻灯片浏览：可在空气产品公司网站投资者的活动详情网页上查看。
收听电话会议录音，请拨打 888-203-1112 (美国) or 001-719-457-0820 (美国以外的地方)
会议代码：5208381
可在中国北京时间2017年9月12日0:30到9月19日0:30之间收听。
网络回放：可在空气产品公司网站投资者的活动详情网页上查看。
会议代码：5208381
可在中国北京时间2017年9月12日0:30到9月19日0:30之间收听。
网络回放：可在空气产品公司网站投资者的活动详情网页上查看。
30年来，空气产品公司一直通过其在本地的强大实力，以及创新和可持续的解决方案，帮助国内制造商提高生产效率、能源效益、产品质量和环境绩效。
关于空气产品公司
空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有超过75年的历史。工业气体是公司的核心业务，提供空分和工艺气体、以及相关的设备，主要为炼油石化、金属、电子和食品饮料等制造产业服务。空气产品公司同时也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。
空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有超过75年的历史。工业气体是公司的核心业务，提供空分和工艺气体、以及相关的设备，主要为炼油石化、金属、电子和食品饮料等制造产业服务。空气产品公司同时也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。
2016财年，公司在50多个国家和地区持续性经营的销售额达75亿美金，当前市值约300亿美金。其全球约1万6千名员工为所有客户提供可持续性的产品和解决方案，以及卓越的服务，正致力于将空气产品公司打造成世界最安全和最佳的工业气体公司。欲获得更多信息，请登陆公司中文网站：www.airproducts.com.cn 或扫描关注“空气产品公司”中国区官方微信。
