Dialog半导体公司和Apple通过技术授权协议、特定Dialog工程师加入Apple，强化合作关系
前言：
Dialog将收到Apple 6亿美元现金，用于授权特定电源管理IC（PMIC）、转让特定资产、以及预付未来产品订购。
Apple将聘用300多人的Dialog优秀工程师团队，来支持其未来研发。
Dialog同时获得了来
2018年10月15日-- Dialog半导体公司（德国证券交易所交易代码：DLG）日前宣布，已与Apple达成协议，向后者授权特定电源管理技术，转让特定资产以及300多名员工至Apple，支持后者的芯片研发。Apple将对该交易支付3亿美元现金，并预付3亿美元订购未来三年交付的产品。此次转移至Apple的员工在过去多年一直与Apple紧密合作，此举也将进一步加深两家公司之间的合作。
Dialog还宣布已经获得了Apple的一系列广泛的新合同，包括开发和提供电源管理、音频子系统、充电及其他混合信号IC等。新合同的营收预计将从2019年开始实现，并在2020和2021年加速。
Dialog计划加速转型成为市场领先的差异化定制和可配置混合信号IC提供商，服务IoT、移动、汽车、计算和存储市场中快速增长的业务所覆盖的更广泛客户群体。Dialog的电源转换、连接、可配置混合信号、音频和充电IC所针对的市场，预计将以13%的年均复合增长率（CAGR）增长，到2021年达到130亿美元规模。Dialog还将继续向全球其他客户提供电源管理IC（PMIC）。
Dialog公司CEO Jalal Bagherli博士表示：“此次交易再次巩固了我们和Apple的长期合作关系，也印证了我们Dialog创建的强健业务和优秀技术的价值。展望未来，我们将有更明确的战略重点，依托我们的定制和可配置混合信号IC技术专长和世界领先的高能效设计。我们强健的业务运营记录、深度的客户合作关系和优秀的人才团队，为我们的未来发展提供了强大的信心。”
“我们相信此次交易符合我们员工和股东的最佳利益，我们的业务重心将更加明确，增长前景强劲。同时，此次交易带来的额外财务能力，也有助于我们投资战略增长计划。这些都将使我们的员工和股东受益，” Bagherli博士补充道。
Apple将聘用300多名长期一直在支持Apple芯片开发的Dialog工程师和其他员工，他们约占Dialog公司员工总数的16%。Apple将获得Dialog在意大利Livorno、英国Swindon、德国Nabern和Neuaubing的特定运营设施。
Apple公司硬件技术高级副总裁Johny Srouji表示：“Dialog在芯片开发方面有着深厚的技术专长，这个优秀的工程师团队长期以来一直支持我们的产品开发，现在他们直接为Apple工作，我们感到非常高兴。我们与Dialog的合作一直可以追溯到最早的iPhone手机，我们也期待继续与Dialog长期合作。”
Dialog 2018年的营收不会受到此次交易影响，公司将继续向Apple交付当前生产中的产品。该交易带来的收益将进一步增强Dialog的资产负债表实力，有助于公司加速投资 （包括兼并和收购）IoT、移动、汽车、计算和存储市场中的增长机会。Dialog有意在第三季度交易更新后，发起多达10％已发行股票的回购计划。
此次与Apple的交易预计于2019年上半年完成，以监管部门批准进度和其他惯例成交条件为准。
Qatalyst Partners担任此次交易的Dialog财务顾问，Linklaters担任此次交易的Dialog法律顾问。
电话会议详情
Dialog半导体公司已于2018年10月11日08:00 am（伦敦时间）/ 09:00 am（法兰克福时间）召开了电话会议，讨论此次交易事宜。
Dialog半导体公司已于2018年10月11日08:00 am（伦敦时间）/ 09:00 am（法兰克福时间）召开了电话会议，讨论此次交易事宜。
未参加电话会议的股东，可以从Dialog官方网站投资者关系页面查看会议讲义和会议重播：https://www.dialog-semiconductor.com/investor-relations。
Dialog和Dialog标识是Dialog半导体公司或其子公司的商标。所有其他产品或服务名称均为其相应拥有者的财产。Dialog半导体公司2018年版权拥有，保留所有权利。
关于Dialog半导体公司
Dialog半导体公司是推动移动设备和物联网发展的领先集成电路（IC）供应商。Dialog的解决方案是今天众多领先移动设备和不断提升性能和生产力的推动技术中不可缺少的部分。使智能手机功率效率更高、缩短充电时间、实现对家电随时随地的控制、连接下一代可穿戴设备，Dialog几十年的技术经验和世界领先的创新实力将帮助设备制造商引领未来。
Dialog采用无晶圆厂运营模式，作为雇主积极承担社会责任，开展各项活动造福员工、社区、其他相关利益方和自然环境。Dialog 半导体公司总部位于伦敦，在全球设有销售、研发和营销办事处。2017年，Dialog实现了约13.5亿美元营业收入，是发展最快的欧洲上市半导体公司之一。目前，公司在全球约有2,100名员工。公司在德国法兰克福（FWB: DLG）证券交易所（Regulated Market, Prime Standard, ISIN GB0059822006）上市，其股票是德国TecDax技术股指数的成份股。
了解更多详情，敬请访问公司官网：www.dialog-semiconductor.com。
