SolarWinds欲扩大亚太市场，看好日本

功能强大、价格适宜的IT管理软件的领先供应商SolarWinds®公司（纽约证券交易所股票代码：SWI）今天宣布，其国际业务部拟投入重金扩大在日本市场的占有率，包括创建日语网站、翻译并本地化产品以及在澳大利亚布里斯班成立一个专门的本地日语支持团队。此外，SolarWinds还宣布，公司将与领先的日本企业开展合作，包括丸红信息系统，向日本客户推广并销售其独特的IT管理产品组合。 

 

SolarWinds总裁兼首席执行官Kevin Thompson表示："我们相信，通过进一步扩展亚太市场，我们会获得一个显著的增长机会。在我们的商业业务中，我们的亚太区业务再次实现了同比增长，这让我们有信心给日本市场投入更多的资源、时间和精力。"

 

SolarWinds的网络管理产品，包括公司的旗舰产品SolarWinds Orion Network Performance Monitor（NPM）以及诸如 SolarWinds Network Traffic Analyzer（NTA）等模块，将引领公司进入日本市场。这些产品是SolarWinds实现增长和品牌成功的基础，让公司获得了长足的国际发展----正如他们已经在美国取得的发展一样。

 

与此同时，日本各大企业及其IT部门也将有机会体验到公司的其他IT管理产品，包括SolarWinds Virtualization Manager；SolarWinds Storage Manager；和SolarWinds Application Performance Manager (APM) 。

 

丸红信息系统常务执行官兼部门总监表示："作为SolarWinds在日本的主要合作伙伴之一，丸红信息系统将开始利用自己在网络管理软件业务方面的经验及广泛的客户数据基础，在日本销售SolarWinds的产品。我们的销售重点将集中于一个基础广泛的客户群，包括各个行业的大小型企业，如电信、金融、零售、汽车、电子以及政府各部、地方政府和学校等。"

 

环球研究及发展高级副总裁暨亚太区业务总经理Doug Hibberd表示："我们相信，通过重金投资网站、产品和合作伙伴关系，SolarWinds能够在日本市场取得成功。我们相信，我们集丰富功能、易用性、可扩展性和价格适宜性于一身的产品能融入日本市场；而且我们确信，SolarWinds的扩张有潜力为我们的日本合作伙伴提供一个重要的增长机会。"

 

伴随着虚拟化和云技术的迅速普及，以及动态数据中心的不断发展，各种规模的IT组织正面临着变化率高以及新环境规模不断扩大带来的IT管理和运营新挑战。SolarWinds的IT管理软件是传统昂贵的管理套件的价格适宜的替代品，旨在帮助中小企业以及全球2000强企业简化、呈现并有效管理动态数据中心环境。SolarWinds的产品组合以SolarWinds的60000多名IT专业用户群体的反馈意见为设计基础，让IT专业人士对其网络、存储和应用性能有一个全面且易于理解的掌握，无论IT环境是由单一供应商的技术还是由多个供应商的技术构成的。

 

SolarWinds Orion NPM提供强大的功能组合，可以让用户管理企业和数据中心的网络性能和可用性，同时提高IT效率。

 

SolarWinds Virtualization Manager 和SolarWinds Storage Manager是互补的全面解决方案，可以让用户在虚拟化层面管理计算和/或存储共享资源。

 

SolarWinds APM提供无代理的应用与服务器性能监控，可直观监控物理和虚拟基础设施。

 

SolarWinds创立于1998年，在全球拥有员工近600人，总部在德克萨斯州奥斯汀。公司还在澳大利亚布里斯班、新加坡、印度钦奈、爱尔兰科克和捷克共和国布尔诺等地建有国际分支机构。

 

欲了解更多信息，请访问SolarWinds网站。

 

前瞻性声明 

 

本新闻稿包含1995年《私人证券诉讼改革法案》安全港条款界定的"前瞻性表述"，包括与SolarWinds通过在亚太地区的进一步扩张、在亚太地区推出SolarWinds产品的本地化版本以及预期在日本市场的行动计划取得成功而赢得重要增长机会有关的表述。上述前瞻性表述以管理层的判断和假设以及管理层目前掌握的信息为基础。前瞻性表述包括所有不属于历史事实的表述，可通过"将要"、"相信"或类似词语及上述词语的否定来识别。前瞻性表述涉及已知和未知的风险、不确定性及其他因素，可能导致实际结果、业绩或成就与前瞻性表述所表达或暗示的未来结果、业绩或成就存在实质性的差异。可能导致上述差异的因素包括但不限于以下情况：（1）一般经济环境或不确定性可能导致信息技术支出减少或采购决策推迟；（2）未能向既有客户扩大销售，或者未能吸引新客户；（3）SolarWinds未能成功地整合已收购的业务和未来的收购；（4）SolarWinds或竞争对手能否及时、成功地推出新产品；（5）SolarWinds或竞争对手改变价格策略；以及（6）在向美国证券交易委员会提交的文档中更全面描述的其他风险和不确定性。本新闻稿涉及的全部信息均只适用于截至本新闻稿发布当日，SolarWinds不承担更新上述信息的义务，除非法律另有规定。 

 

关于SolarWinds 

 

SolarWinds（纽约证券交易所：SWI）面向全球客户提供功能强大、价格适宜的IT管理软件，这些客户包括了从小公司到财富500强公司等各种规模的企业。我们致力于将用户放在第一位并消除传统企业软件中已成为"现状"的障碍。SolarWinds的产品可在网站下载，易于使用和维护，并提供解决用户的管理优先级问题所需的能力、规模和灵活性。我们的在线用户社区thwack.是数以万计IT专业人士解决问题、分享技术、参与SolarWinds所有产品开发的集聚地。想了解更多信息，可访问 http://www.solarwinds.com/?CMP=PUB-PR-SWI-PRQ411_JAPAN-X-SWHP 。