当前位置： CompoTech China > 厂商大本营（旧版） >
上海2013年10月22日电 /美通社/ -- 国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司(纽约交易所：SMI；香港联交所：981)("中芯"或"本公司")于今日公布截至二零一三年九月三十日止三个月的综合经营业绩。
二零一三年第三季摘要
•包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季销售额为伍亿参仟肆佰参拾万元，与二零一二年第三季相比增加15.8%，与二零一三年第二季相比下降1.3%。
•不包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季非公认准则的销售额为伍亿零参佰柒拾万元，与二零一二年第三季相比增加21.7%，与二零一三年第二季相比上升0.4%。
•二零一三年第三季中国区销售额占总销售额的比率是创新高的42.1%，相比二零一二年第三季为35.3%，二零一三年第二季为40.9%。
•包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季毛利率为21.0%，相比二零一二年第三季为27.5%，二零一三年第二季为25.0%。
•不包括来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季非公认准则的毛利率为22.1%，相比二零一二年第三季为30.4%，二零一三年第二季为26.7%。
•二零一三年第三季的中芯国际应占盈利为肆仟贰佰伍拾万元，相比二零一二年第三季为壹仟贰佰万元，二零一三年第二季为柒仟伍佰肆拾万元。
二零一三年第四季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。
•不包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，季度非公认准则的收入预期持平至下降4.5%，来自武汉新芯的销售额正于二零一三年第三季起逐步结束。
•包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，季度收入预期下降4.5%至下降9.0%。
•不包含来自武汉新芯的晶圆转单，非公认准则的毛利率预期在19.0%至22.0%范围内。
•包含来自武汉新芯的晶圆转单，毛利率预期在18.5%至21.5%范围内。
•非公认准则的经营开支为扣除汇兑损益、雇员花红计提数、在研究发展的合约上获得政府支持的资金以及出售生活园区资产收益影响后，预期将介于80百万元至84百万元之间。
首席执行官兼执行董事邱慈云博士评论说："中芯国际在二零一三年第三季度，再次取得了不错的业绩。不包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额达到5亿零3佰70万元，比二零一二年第三季度强劲增长21.7%，比二零一三年第二季度增长0.4%。由于我们已经退出了和武汉新芯的合作关系，包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季销售额比二零一三年第二季度下降1.3%。我也很高兴向各位报告，二零一三年第三季中芯国际应占盈利为4仟2佰50万元，连续第六季录得净盈利。"
我很高兴向各位宣布，在二零一三年第三季度，我们40纳米制程贡献的销售额比上一季增长50.3%，对晶圆销售额的贡献上升至15.7%。这个增长主要是由智慧型手机相关产品带动的。同时，我们40纳米制程产品流片启动在今年下半年增长显著，主要是由消费类产品和通讯类产品带动的，如智慧型手机，机顶盒，互动式网路电视，及平板电脑。由此，我们的目标是明年40纳米制程业务继续强势增长。
在二零一三年第三季，市场对我们差异化产品的需求持续走强，特别是电源管理、摄像头芯片及EEPROM这一块。差异化产品的销售额，如电源管理、摄像头芯片及EEPROM，二零一三年第三季度比二零一二年第三季度增长超过50%。
我们的目标是在二零一三年再创年度销售额新高，可持续盈利和增长是我们的首要目标。展望二零一四年，我们的目标是销售额成长再次超过行业的平均水准。在我们面前有许多令人激动的机遇。1）我们的40纳米产能将持续上量。2）我们28纳米技术即将上线。3）非挥发性嵌入式记忆体工艺得到了客户广泛的认可。4）许多其他的差异化技术将在二零一四年上量生产。最后，我们先进制程和成熟制程的新的产能也将上线。二零一四年会是个令人激动的一年。"
电话会议／网上业绩公布详情
日期：二零一三年十月二十三日
时间：上海时间上午八时三十分
拨号及登入密码：
中国400-620-8038 （密码：SMIC）
香港852-2475-0994 （密码：SMIC）
台湾886-2-2650-7825（密码：SMIC）
美国1-845-675-0437 （密码：SMIC）
二零一三年第三季业绩公布网上直播可于以下网址收听： http://www.smics.com/eng/investors/ir_presentations.php ，或 http://www.media-server.com/m/p/k3yzasi5 。
该直播的录音版本，连同本新闻稿的电子档，都在本新闻稿发布后12个月内刊登于SMIC的网站上。
完整版的中芯国际2013年未经审核的第三季度业绩公布请参见：http://www.prnasia.com/sa/attachment/2013/10/20131022204113504192.pdf
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司（"中芯国际"， 纽交所代号：SMI，港交所股份代号：981），是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在上海建有一座 300mm 晶圆厂和一座 200mm 超大规模晶圆厂。在北京建有一座 300mm 超大规模晶圆厂，在天津建有一座 200mm 晶圆厂，在深圳正开发一个 200mm 晶圆厂项目。中芯国际还在美国、欧洲、日本和台湾地区提供客户服务和设立行销办事处，同时在香港设立了代表处。
详细资讯请参考中芯国际网站 www.smics.com
安全港声明
(根据1995 私人有价证券诉讼改革法案)
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的"安全港"条文所界定的"前瞻性陈述"。该等前瞻性陈述，包括"二零一三年第四季指引"里中芯国际首席执行官引述的最后一段，以及关于二零一三年未来资本开支的声明，乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用"相信"、"预期"、"打算"、"估计"、"期望"、"预测"或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。这些前瞻性陈述涉及可能导致中芯国际实际表现、财务状况和经营业绩与这些前瞻性陈述所表明的意见产生重大差异的已知和未知风险、不确定性因素和其他因素，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，其中包括全球经济变缓、未决诉讼的颁令或判决，和终端市场的财政稳定等相关风险。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会("证交会")的文档资料，包括其于二零一三年四月十五日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在"合并财务报表"部分，且中芯不时向证交会 (包括以6-K 表格形式)，或香港交易所("港交所")呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性陈述，因其只于声明当日有效，如果没有标明陈述的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因为新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
关于非一般公认会计准则("非公认准则")的财务计量
为补充中芯国际遵照国际财务报告准则表达的合并财务结果，中芯国际在此份新闻稿里使用了营运结果的计量，其调整为不包含来自武汉新芯集成电路制造有限公司("武汉新芯")的晶圆转单(于二零一三年第三季起正逐步结束)。此份业绩报告包含非公认准则的收入(非公认准则的销售额)、非公认准则的销售成本及非公认准则的毛利率，亦包含二零一三年第四季财务指引里的非公认准则的收入(非公认准则的销售额)、非公认准则的销售成本及非公认准则的毛利率，皆不包含来自武汉新芯的晶圆转单；以及非公认准则的营运开支，其调整为不包含汇兑损益、雇员花红计提数、在研究发展合约上获得政府支持的资金以及出售生活园区资产收益的影响。非公认准则的财务计量表达，并不意味着可以仅考虑非公认准则的财务计量，或认为其可替代遵照国际财务报告准则准备及表达的财务资讯。
中芯国际相信使用这些非公认准则的财务计量，有助于投资者及管理层比较中芯国际过去的业绩，本公司管理层规律地使用这些非公认准则财务计量去了解、管理和评估本公司的业务以及去制定财务和营运方面的决策。
后附的表格在每项非公认准则的财务计量及直接可比的公认准则财务计量之间的调节，有更多的资讯。指引里的非公认准则计量及公认准则计量之间的调节，在未来的基础上并不可行。
二零一三年第三季摘要
•包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季销售额为伍亿参仟肆佰参拾万元，与二零一二年第三季相比增加15.8%，与二零一三年第二季相比下降1.3%。
•不包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季非公认准则的销售额为伍亿零参佰柒拾万元，与二零一二年第三季相比增加21.7%，与二零一三年第二季相比上升0.4%。
•二零一三年第三季中国区销售额占总销售额的比率是创新高的42.1%，相比二零一二年第三季为35.3%，二零一三年第二季为40.9%。
•包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季毛利率为21.0%，相比二零一二年第三季为27.5%，二零一三年第二季为25.0%。
•不包括来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季非公认准则的毛利率为22.1%，相比二零一二年第三季为30.4%，二零一三年第二季为26.7%。
•二零一三年第三季的中芯国际应占盈利为肆仟贰佰伍拾万元，相比二零一二年第三季为壹仟贰佰万元，二零一三年第二季为柒仟伍佰肆拾万元。
二零一三年第四季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。
•不包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，季度非公认准则的收入预期持平至下降4.5%，来自武汉新芯的销售额正于二零一三年第三季起逐步结束。
•包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，季度收入预期下降4.5%至下降9.0%。
•不包含来自武汉新芯的晶圆转单，非公认准则的毛利率预期在19.0%至22.0%范围内。
•包含来自武汉新芯的晶圆转单，毛利率预期在18.5%至21.5%范围内。
•非公认准则的经营开支为扣除汇兑损益、雇员花红计提数、在研究发展的合约上获得政府支持的资金以及出售生活园区资产收益影响后，预期将介于80百万元至84百万元之间。
首席执行官兼执行董事邱慈云博士评论说："中芯国际在二零一三年第三季度，再次取得了不错的业绩。不包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额达到5亿零3佰70万元，比二零一二年第三季度强劲增长21.7%，比二零一三年第二季度增长0.4%。由于我们已经退出了和武汉新芯的合作关系，包含来自武汉新芯的晶圆转单销售额，二零一三年第三季销售额比二零一三年第二季度下降1.3%。我也很高兴向各位报告，二零一三年第三季中芯国际应占盈利为4仟2佰50万元，连续第六季录得净盈利。"
我很高兴向各位宣布，在二零一三年第三季度，我们40纳米制程贡献的销售额比上一季增长50.3%，对晶圆销售额的贡献上升至15.7%。这个增长主要是由智慧型手机相关产品带动的。同时，我们40纳米制程产品流片启动在今年下半年增长显著，主要是由消费类产品和通讯类产品带动的，如智慧型手机，机顶盒，互动式网路电视，及平板电脑。由此，我们的目标是明年40纳米制程业务继续强势增长。
在二零一三年第三季，市场对我们差异化产品的需求持续走强，特别是电源管理、摄像头芯片及EEPROM这一块。差异化产品的销售额，如电源管理、摄像头芯片及EEPROM，二零一三年第三季度比二零一二年第三季度增长超过50%。
我们的目标是在二零一三年再创年度销售额新高，可持续盈利和增长是我们的首要目标。展望二零一四年，我们的目标是销售额成长再次超过行业的平均水准。在我们面前有许多令人激动的机遇。1）我们的40纳米产能将持续上量。2）我们28纳米技术即将上线。3）非挥发性嵌入式记忆体工艺得到了客户广泛的认可。4）许多其他的差异化技术将在二零一四年上量生产。最后，我们先进制程和成熟制程的新的产能也将上线。二零一四年会是个令人激动的一年。"
电话会议／网上业绩公布详情
日期：二零一三年十月二十三日
时间：上海时间上午八时三十分
拨号及登入密码：
中国400-620-8038 （密码：SMIC）
香港852-2475-0994 （密码：SMIC）
台湾886-2-2650-7825（密码：SMIC）
美国1-845-675-0437 （密码：SMIC）
二零一三年第三季业绩公布网上直播可于以下网址收听： http://www.smics.com/eng/investors/ir_presentations.php ，或 http://www.media-server.com/m/p/k3yzasi5 。
该直播的录音版本，连同本新闻稿的电子档，都在本新闻稿发布后12个月内刊登于SMIC的网站上。
完整版的中芯国际2013年未经审核的第三季度业绩公布请参见：http://www.prnasia.com/sa/attachment/2013/10/20131022204113504192.pdf
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司（"中芯国际"， 纽交所代号：SMI，港交所股份代号：981），是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在上海建有一座 300mm 晶圆厂和一座 200mm 超大规模晶圆厂。在北京建有一座 300mm 超大规模晶圆厂，在天津建有一座 200mm 晶圆厂，在深圳正开发一个 200mm 晶圆厂项目。中芯国际还在美国、欧洲、日本和台湾地区提供客户服务和设立行销办事处，同时在香港设立了代表处。
详细资讯请参考中芯国际网站 www.smics.com
安全港声明
(根据1995 私人有价证券诉讼改革法案)
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的"安全港"条文所界定的"前瞻性陈述"。该等前瞻性陈述，包括"二零一三年第四季指引"里中芯国际首席执行官引述的最后一段，以及关于二零一三年未来资本开支的声明，乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用"相信"、"预期"、"打算"、"估计"、"期望"、"预测"或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。这些前瞻性陈述涉及可能导致中芯国际实际表现、财务状况和经营业绩与这些前瞻性陈述所表明的意见产生重大差异的已知和未知风险、不确定性因素和其他因素，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，其中包括全球经济变缓、未决诉讼的颁令或判决，和终端市场的财政稳定等相关风险。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会("证交会")的文档资料，包括其于二零一三年四月十五日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在"合并财务报表"部分，且中芯不时向证交会 (包括以6-K 表格形式)，或香港交易所("港交所")呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性陈述，因其只于声明当日有效，如果没有标明陈述的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因为新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
关于非一般公认会计准则("非公认准则")的财务计量
为补充中芯国际遵照国际财务报告准则表达的合并财务结果，中芯国际在此份新闻稿里使用了营运结果的计量，其调整为不包含来自武汉新芯集成电路制造有限公司("武汉新芯")的晶圆转单(于二零一三年第三季起正逐步结束)。此份业绩报告包含非公认准则的收入(非公认准则的销售额)、非公认准则的销售成本及非公认准则的毛利率，亦包含二零一三年第四季财务指引里的非公认准则的收入(非公认准则的销售额)、非公认准则的销售成本及非公认准则的毛利率，皆不包含来自武汉新芯的晶圆转单；以及非公认准则的营运开支，其调整为不包含汇兑损益、雇员花红计提数、在研究发展合约上获得政府支持的资金以及出售生活园区资产收益的影响。非公认准则的财务计量表达，并不意味着可以仅考虑非公认准则的财务计量，或认为其可替代遵照国际财务报告准则准备及表达的财务资讯。
中芯国际相信使用这些非公认准则的财务计量，有助于投资者及管理层比较中芯国际过去的业绩，本公司管理层规律地使用这些非公认准则财务计量去了解、管理和评估本公司的业务以及去制定财务和营运方面的决策。
后附的表格在每项非公认准则的财务计量及直接可比的公认准则财务计量之间的调节，有更多的资讯。指引里的非公认准则计量及公认准则计量之间的调节，在未来的基础上并不可行。
