lt;b><i>“即插即用”功能为PC、移动和消费类应用提供了高速无线超宽带解决方案</i></b>
飞思卡尔半导体（NYSE：FSL、FSL.B）和Icron Technologies Corporation（TSX Venture：IT）展示了行业首个使用超宽带（UWB）技术的USB 2.0无线解决方案，这将使全球7亿台支持USB的设备得到充分利用。
这个全新的解决方案将Icron的ExtremeUSB与飞思卡尔的UWB芯片组相结合，使PC、外围设备和消费型电子应用厂商能让他们的USB产品支持无线方式。
与创建全新的USB标准来支持UWB技术的其它做法不同，飞思卡尔和Icron计划的USB-over-UWB无线解决方案可以兼容USB 2.0，能够支持市场上现有的USB 1.1和USB 2.0设备。这就使用户能在开始使用时立即享受到“即插即用”的体验。
In-Stat高级分析师Brian O‘Rourke说：“USB 1.1和USB 2.0设备在全球拥有庞大的用户群，这为提供无线解决方案创造了许多机会。根据In-Stat 最近的USB研究报告，2004年市场上共有7.06亿个支持USB的设备，而且这一数字预计将在2009年增加到21亿。”
OEM将能把具备USB功能的飞思卡尔UWB解决方案集成到一个小型模块中，这些模块的尺寸与普通的USB闪存驱动器相同，可以插入任何USB端口。例如，消费者只需将该模块插入每台设备的USB端口，而无需使用电缆，即可连接笔记本电脑和USB打印机，从而消除电缆连接，并使用传输距离高达20米的高速无线解决方案来取而代之。
飞思卡尔超宽带部门的主管Martin Rofheart说：“借助Icron的ExtremeUSB技术，我们能够利用USB应用的庞大用户群，满足他们对UWB的高数据速率、低功耗性能的需求。通过UWB等新技术，我们的OEM客户找到了一种经过验证的方式，实现与现有标准设备的无线连接——而不是在新开发的规范的基础上增加一种新技术。”
Icron的ExtremeUSB解决方案的主要优点是支持现有的USB 1.1和2.0，而无需其它驱动程序，也不需要更改主控制器和进行用户配置。它是一种真正的USB “即插即用”解决方案，为用户提供与有线USB相同的体验。它能支持所有支持USB的操作系统，如Windows®、MAC® OS、Linux®、UNIX和Solaris。ExtremeUSB和飞思卡尔UWB相结合，提供了一种高速率的无线解决方案，可以与当今市场上的USB 1.1和2.0设备结合使用。
Icron销售与营销部门副总裁Robert Eisses评论说：“我们认为飞思卡尔的芯片组是实施我们的ExtremeUSB技术的理想UWB平台，因为它具有出色的性能和可靠性。市场需要一种替代USB 2.0接线的简单解决方案，而飞思卡尔的解决方案正是实现这个目标的最迅速轻松的方式，同时它还支持现有的USB标准。”
<b>关于展示</b>
USB-over-UWB无线解决方案上周将在佛罗里达州奥兰多举行的飞思卡尔论坛上展示，持续到6月23日。
此次展示基于飞思卡尔的DS-UWB无线芯片组XS110。该产品经过FCC认证，并且已经上市销售。同时，演示还结合采用了已经上市的基于FPGA的ExtremeUSB标准，能够即时支持USB 1.1和2.0设备以及设备类。此次展示通过飞思卡尔的DS-UWB解决方案进行无线传输，采用了多种USB 2.0设备，包括闪存驱动器、播放高清晰度（HD）视频的DVD播放机、支持USB 2.0的数码相机和Web摄像头。
虽然此次展示尚不支持USB 2.0的最高速率，但在计划于今年晚些时候采样的下一代飞思卡尔UWB产品中，我们将根据与Icron达成的许可协议，集成ExtremeUSB技术，在芯片组中内置支持USB 2.0的特性。速率为660 Mbps的飞思卡尔UWB解决方案XS660能在20米的距离内提供无线功能，并且数据速率超过了USB 2.0要求的480 Mbps。
<b>关于飞思卡尔半导体</b>
飞思卡尔半导体(NYSE: FSL，FSL.B)是全球领先的半导体公司，为规模庞大、增长迅速的汽车、消费、工业、网络和无线市场提供嵌入式半导体产品。公司的前身为拥有50多年历史的摩托罗拉半导体部门，并于2004年7月从摩托罗拉分拆出来，成为独立的公开上市公司。公司总部位于德州奥斯汀，在全球30多个国家和地区拥有设计、制造、销售和研发机构。飞思卡尔半导体为S&P 500成员之一，是全球最大的半导体公司之一，2004年的总销售额达到57亿美元。www.freescale.com/uwb
<b>关于Icron Technologies Corporation</b>
Icron Technologies Corporation的专利技术ExtremeUSB®可以扩展有线环境中的USB的应用范围，通过任何射频技术实现无线USB。ExtremeUSB是唯一符合USB-IF的扩展解决方案，并已在全球部署，用于各种应用，包括：工业自动化、医疗设备、航空航天、KVM和计算机网络。ExtremeUSB技术以多种形式提供，包括技术许可、OEM模块、开发人员工具包，以及品牌和私人标签产品。Icron还提供一系列的工程和开发服务，重点解决独特的USB连接问题。www.icron.com。
飞思卡尔半导体（NYSE：FSL、FSL.B）和Icron Technologies Corporation（TSX Venture：IT）展示了行业首个使用超宽带（UWB）技术的USB 2.0无线解决方案，这将使全球7亿台支持USB的设备得到充分利用。
这个全新的解决方案将Icron的ExtremeUSB与飞思卡尔的UWB芯片组相结合，使PC、外围设备和消费型电子应用厂商能让他们的USB产品支持无线方式。
与创建全新的USB标准来支持UWB技术的其它做法不同，飞思卡尔和Icron计划的USB-over-UWB无线解决方案可以兼容USB 2.0，能够支持市场上现有的USB 1.1和USB 2.0设备。这就使用户能在开始使用时立即享受到“即插即用”的体验。
In-Stat高级分析师Brian O‘Rourke说：“USB 1.1和USB 2.0设备在全球拥有庞大的用户群，这为提供无线解决方案创造了许多机会。根据In-Stat 最近的USB研究报告，2004年市场上共有7.06亿个支持USB的设备，而且这一数字预计将在2009年增加到21亿。”
OEM将能把具备USB功能的飞思卡尔UWB解决方案集成到一个小型模块中，这些模块的尺寸与普通的USB闪存驱动器相同，可以插入任何USB端口。例如，消费者只需将该模块插入每台设备的USB端口，而无需使用电缆，即可连接笔记本电脑和USB打印机，从而消除电缆连接，并使用传输距离高达20米的高速无线解决方案来取而代之。
飞思卡尔超宽带部门的主管Martin Rofheart说：“借助Icron的ExtremeUSB技术，我们能够利用USB应用的庞大用户群，满足他们对UWB的高数据速率、低功耗性能的需求。通过UWB等新技术，我们的OEM客户找到了一种经过验证的方式，实现与现有标准设备的无线连接——而不是在新开发的规范的基础上增加一种新技术。”
Icron的ExtremeUSB解决方案的主要优点是支持现有的USB 1.1和2.0，而无需其它驱动程序，也不需要更改主控制器和进行用户配置。它是一种真正的USB “即插即用”解决方案，为用户提供与有线USB相同的体验。它能支持所有支持USB的操作系统，如Windows®、MAC® OS、Linux®、UNIX和Solaris。ExtremeUSB和飞思卡尔UWB相结合，提供了一种高速率的无线解决方案，可以与当今市场上的USB 1.1和2.0设备结合使用。
Icron销售与营销部门副总裁Robert Eisses评论说：“我们认为飞思卡尔的芯片组是实施我们的ExtremeUSB技术的理想UWB平台，因为它具有出色的性能和可靠性。市场需要一种替代USB 2.0接线的简单解决方案，而飞思卡尔的解决方案正是实现这个目标的最迅速轻松的方式，同时它还支持现有的USB标准。”
<b>关于展示</b>
USB-over-UWB无线解决方案上周将在佛罗里达州奥兰多举行的飞思卡尔论坛上展示，持续到6月23日。
此次展示基于飞思卡尔的DS-UWB无线芯片组XS110。该产品经过FCC认证，并且已经上市销售。同时，演示还结合采用了已经上市的基于FPGA的ExtremeUSB标准，能够即时支持USB 1.1和2.0设备以及设备类。此次展示通过飞思卡尔的DS-UWB解决方案进行无线传输，采用了多种USB 2.0设备，包括闪存驱动器、播放高清晰度（HD）视频的DVD播放机、支持USB 2.0的数码相机和Web摄像头。
虽然此次展示尚不支持USB 2.0的最高速率，但在计划于今年晚些时候采样的下一代飞思卡尔UWB产品中，我们将根据与Icron达成的许可协议，集成ExtremeUSB技术，在芯片组中内置支持USB 2.0的特性。速率为660 Mbps的飞思卡尔UWB解决方案XS660能在20米的距离内提供无线功能，并且数据速率超过了USB 2.0要求的480 Mbps。
<b>关于飞思卡尔半导体</b>
飞思卡尔半导体(NYSE: FSL，FSL.B)是全球领先的半导体公司，为规模庞大、增长迅速的汽车、消费、工业、网络和无线市场提供嵌入式半导体产品。公司的前身为拥有50多年历史的摩托罗拉半导体部门，并于2004年7月从摩托罗拉分拆出来，成为独立的公开上市公司。公司总部位于德州奥斯汀，在全球30多个国家和地区拥有设计、制造、销售和研发机构。飞思卡尔半导体为S&P 500成员之一，是全球最大的半导体公司之一，2004年的总销售额达到57亿美元。www.freescale.com/uwb
<b>关于Icron Technologies Corporation</b>
Icron Technologies Corporation的专利技术ExtremeUSB®可以扩展有线环境中的USB的应用范围，通过任何射频技术实现无线USB。ExtremeUSB是唯一符合USB-IF的扩展解决方案，并已在全球部署，用于各种应用，包括：工业自动化、医疗设备、航空航天、KVM和计算机网络。ExtremeUSB技术以多种形式提供，包括技术许可、OEM模块、开发人员工具包，以及品牌和私人标签产品。Icron还提供一系列的工程和开发服务，重点解决独特的USB连接问题。www.icron.com。
