2004年中国半导体产业的发展态势是有目共睹的，请问您觉得中国IC产业的发展现状是怎样的形式？跟全球IC产业来比中国IC产业存在哪些特点以及不完善的地方？
QL: 随着全球半导体行业的回暖，中国的半导体行业在2004年也取得了长足的进展。要看中国的半导体产业发展，还是要从市场销售；生产和芯片设计几方面去了解。随着电子工业的发展，中国半导体的市场和需求突飞猛进，推动了整个产业往前迈进。刺激了半导体生产业，引进了大规模的投资。同时，本土的设计行业也从启步阶段开始进入高速发展期，新成立的设计公司层出不穷。然而随着半导体工艺的进步，制版流片等NRE费用日渐高昂，对许多产品市场前景尚不明朗的启步发展阶段设计公司而言，NRE费用是个巨大的市场风险。
您觉得2005年以及今后，中国半导体产业将会如何发展？在上面一个问题中您所提到的特点以及不完善之处，中国IC业者该如何把握和面对？
在高速的起步发展阶段后，中国的半导体产业发展将日趋成熟，半导体设计行业和半导体产品的生产和销售将需形成平衡的同步发展局面。而后起的半导体设计行业在发展中尤需重视适时灵活调整策略以适应瞬息万变的市场，规避市场的不确定因素带来的风险。此外，如何控制设计成本，缩短设计周期也是提高设计行业竞争力的一个重要方向。
能否请您对贵公司在2004年度全年的业务开展情况作一个总结呢？包括贵公司在中国地区已经开展的业务项目情况、这些项目在国内的运作情况等。
QuickLogic中国市场起步以来，2004年度取得了卓著的市场响应。我们与一批重点客户建立了良好的合作关系，此外通过媒体以及在线研讨会等多种方式介绍了QuickLogic产品在低功耗、保密等方面的优势，拓展了更多潜在客户群。在这一年度，QuickLogic加强了中国的代理团队，透过我们跟代理的相互配合，挖掘了许多机会，为QuickLogic在中国市场2005年度的发展奠定了坚实的基础。
面对已经到来的2005年，贵公司又将有什么样的发展策略以及市场目标？
在未来一年中，QuickLogic将在巩固既有客户和市场的基础之上，发挥QuickLogic产品在低功耗、保密等方面的卓越优势，以ESP(Embedded Standard Products)产品和可编程SOC方案开拓更多诸如WiFi等全新市场。最近QuickLogic与瑞萨在WiFi市场开拓的合作，取得了很好的市场反响。我们也会进一步加强跟商业伙伴在各方面的合作，以谋求发展更多更好的平台来满足未来市场日新月异的需求。
QL: 随着全球半导体行业的回暖，中国的半导体行业在2004年也取得了长足的进展。要看中国的半导体产业发展，还是要从市场销售；生产和芯片设计几方面去了解。随着电子工业的发展，中国半导体的市场和需求突飞猛进，推动了整个产业往前迈进。刺激了半导体生产业，引进了大规模的投资。同时，本土的设计行业也从启步阶段开始进入高速发展期，新成立的设计公司层出不穷。然而随着半导体工艺的进步，制版流片等NRE费用日渐高昂，对许多产品市场前景尚不明朗的启步发展阶段设计公司而言，NRE费用是个巨大的市场风险。
您觉得2005年以及今后，中国半导体产业将会如何发展？在上面一个问题中您所提到的特点以及不完善之处，中国IC业者该如何把握和面对？
在高速的起步发展阶段后，中国的半导体产业发展将日趋成熟，半导体设计行业和半导体产品的生产和销售将需形成平衡的同步发展局面。而后起的半导体设计行业在发展中尤需重视适时灵活调整策略以适应瞬息万变的市场，规避市场的不确定因素带来的风险。此外，如何控制设计成本，缩短设计周期也是提高设计行业竞争力的一个重要方向。
能否请您对贵公司在2004年度全年的业务开展情况作一个总结呢？包括贵公司在中国地区已经开展的业务项目情况、这些项目在国内的运作情况等。
QuickLogic中国市场起步以来，2004年度取得了卓著的市场响应。我们与一批重点客户建立了良好的合作关系，此外通过媒体以及在线研讨会等多种方式介绍了QuickLogic产品在低功耗、保密等方面的优势，拓展了更多潜在客户群。在这一年度，QuickLogic加强了中国的代理团队，透过我们跟代理的相互配合，挖掘了许多机会，为QuickLogic在中国市场2005年度的发展奠定了坚实的基础。
面对已经到来的2005年，贵公司又将有什么样的发展策略以及市场目标？
在未来一年中，QuickLogic将在巩固既有客户和市场的基础之上，发挥QuickLogic产品在低功耗、保密等方面的卓越优势，以ESP(Embedded Standard Products)产品和可编程SOC方案开拓更多诸如WiFi等全新市场。最近QuickLogic与瑞萨在WiFi市场开拓的合作，取得了很好的市场反响。我们也会进一步加强跟商业伙伴在各方面的合作，以谋求发展更多更好的平台来满足未来市场日新月异的需求。
