-将SPARC和x64二个系统事业部合并，任命执行副总裁John
Fowler领导该部门。
-任命执行副总裁颜维伦领导Sun存储事业部
Sun Microsystems 公司今日宣布任命John Fowler负责由原来的SPARC 和x64二个系统事业部合并而成的Sun系统事业部的执行副总裁。Fowler将负责提供从基于x64处理器的服务器到UltraSPARC IV+产品和基于酷线程的 T1000和 T2000系统的Sun的所有产品。Sun的原负责可扩展系统事业部的执行副总裁颜维伦将担任一个新的职务，成为Sun负责存储事业部的执行副总裁。
此任命立即生效，Fowler和颜维伦二人将直接向Sun的总裁兼首席执行官Jonathan Schwartz报告。SUN的数据管理事业部负责人，Mark Canepa在为Sun成功地工作了10年之后已决定离开Sun公司。
“为了彰显我们的UltraSPARC和x64系统的杰出性能和Sun存储技术、产品不断发展的态势，现在是加速发展和提高效率的时候了。”Schwartz表示，“我们看到了把二个系统事业部拧成一股绳的大好机遇。把二个机构合二为一可以让我们利用我们的最好的业界标准供应链，发挥Sun的威力去抓住全球的机遇，提供地球上最快的和能效最高的系统。”
Schwartz接着说，“John, Andy Bechtolsheim和我们的网络系统团队做了很了不起的工作，开拓我们的x64业界标准服务器业务，在上一季度我们的报告表明其收入逐年的增长速度已接近百分之百。同样，颜维伦的业绩也一直是杰出的，他领导了我们的SPARC服务器产品线重振雄风，并推出全球最高吞吐量的系统。我们为我们的基于酷线程T1和UltraSPARC 1V+的服务器被迅速采用而感到惊喜，它们至今已经创立了16项基准测试的世界记录－这都是由David和他的团队完成的。John和颜维伦都已证明他们是Sun公司的顶级高手，作好了准备去迎接新的令人振奋的挑战。”
Fowler此前担任负责x64系统的执行副总裁，专注于为Solaris,Linux和Windows提供业界标准的网络计算系统。 Fowler和他的团队为Sun的x64业界标准服务器的巨大成功尽职尽责。颜维伦作为SPARC系统的执行副总裁，曾经领导了推动Sun的吞吐量计算和吞吐量网络计划。在他的领导下，SPARC系统部统一了Sun的微处理器、企业系统和基于SPARC的批量系统项目。此外，他一直是Sun的OpenSPARC计划的一个关键鼓动者，其目的是创造世界上第一个多核、多线程的绿色系统。Fowler和颜维伦都证明了他们是Sun的杰出的领导者，具有成功地管理这些关键部门的经验、工程才能和远见。
Sun这次关于新的机构调整的宣布， 是在一系列其它重要举措之后： Richard
Green 任负责软件事业部的执行副总裁， David Douglas为负责绿色环保部的
副总裁。 此外， Sun还宣布Don Grantham 担任负责全球销售和服务部门的
执行副总裁， Greg Paradopoulos担任首席技术官兼负责研发部的执行副总裁；
Crawford Beveridge担任负责欧洲和中东、亚太及美国的执行副总裁兼主席，
以及Bill MacGowan担任首席人力资源执行官兼负责人员，办公场所的执行副总裁。
Fowler领导该部门。
-任命执行副总裁颜维伦领导Sun存储事业部
Sun Microsystems 公司今日宣布任命John Fowler负责由原来的SPARC 和x64二个系统事业部合并而成的Sun系统事业部的执行副总裁。Fowler将负责提供从基于x64处理器的服务器到UltraSPARC IV+产品和基于酷线程的 T1000和 T2000系统的Sun的所有产品。Sun的原负责可扩展系统事业部的执行副总裁颜维伦将担任一个新的职务，成为Sun负责存储事业部的执行副总裁。
此任命立即生效，Fowler和颜维伦二人将直接向Sun的总裁兼首席执行官Jonathan Schwartz报告。SUN的数据管理事业部负责人，Mark Canepa在为Sun成功地工作了10年之后已决定离开Sun公司。
“为了彰显我们的UltraSPARC和x64系统的杰出性能和Sun存储技术、产品不断发展的态势，现在是加速发展和提高效率的时候了。”Schwartz表示，“我们看到了把二个系统事业部拧成一股绳的大好机遇。把二个机构合二为一可以让我们利用我们的最好的业界标准供应链，发挥Sun的威力去抓住全球的机遇，提供地球上最快的和能效最高的系统。”
Schwartz接着说，“John, Andy Bechtolsheim和我们的网络系统团队做了很了不起的工作，开拓我们的x64业界标准服务器业务，在上一季度我们的报告表明其收入逐年的增长速度已接近百分之百。同样，颜维伦的业绩也一直是杰出的，他领导了我们的SPARC服务器产品线重振雄风，并推出全球最高吞吐量的系统。我们为我们的基于酷线程T1和UltraSPARC 1V+的服务器被迅速采用而感到惊喜，它们至今已经创立了16项基准测试的世界记录－这都是由David和他的团队完成的。John和颜维伦都已证明他们是Sun公司的顶级高手，作好了准备去迎接新的令人振奋的挑战。”
Fowler此前担任负责x64系统的执行副总裁，专注于为Solaris,Linux和Windows提供业界标准的网络计算系统。 Fowler和他的团队为Sun的x64业界标准服务器的巨大成功尽职尽责。颜维伦作为SPARC系统的执行副总裁，曾经领导了推动Sun的吞吐量计算和吞吐量网络计划。在他的领导下，SPARC系统部统一了Sun的微处理器、企业系统和基于SPARC的批量系统项目。此外，他一直是Sun的OpenSPARC计划的一个关键鼓动者，其目的是创造世界上第一个多核、多线程的绿色系统。Fowler和颜维伦都证明了他们是Sun的杰出的领导者，具有成功地管理这些关键部门的经验、工程才能和远见。
Sun这次关于新的机构调整的宣布， 是在一系列其它重要举措之后： Richard
Green 任负责软件事业部的执行副总裁， David Douglas为负责绿色环保部的
副总裁。 此外， Sun还宣布Don Grantham 担任负责全球销售和服务部门的
执行副总裁， Greg Paradopoulos担任首席技术官兼负责研发部的执行副总裁；
Crawford Beveridge担任负责欧洲和中东、亚太及美国的执行副总裁兼主席，
以及Bill MacGowan担任首席人力资源执行官兼负责人员，办公场所的执行副总裁。
