Borland软件交付最优化平台被确认能改善软件开发过程及业务表现效能
Borland 软件公司（纳斯达克上巿编号：BORL）被领先的研究机构Butler Group发表的《应用生命周期管理市场生命周期指数）（Application Lifecycle Management Market Lifecycle Rating》评为“重量级”技术供应商，成功地在其它ALM方案供货商中脱颖而出。Butler Group指出，Borland的软件交付最优化方案，能满足软件从开发到产品付运和管理的完整的生命周期。
Butler Group的供应商排名及评估模式把ALM供应商分为表现杰出、表现优秀及未达标准三大类别，并参考供货商在早期采纳（Early Adoption）、市场普及（Market Adoption）及市场成熟（Market Maturity）三类市场中的表现，以展示供应商的发展进程。Borland的软件交付最优化程序在三类市场均被评为表现杰出。
Butler Group高级研究员Michael Azoff表示：“Borland的ALM产品系列配备多项强劲功能，能在多元化的IT环境中，提供更好的应用程序开发管理。Borland软件交付最优化平台及核心SDP技术，提供基于角色的高度整合性能，让分析人员、工程师、开发人员及测试人员能紧密连接开发周期的每一阶段。我们预计在未来几年中，Borland将继续保持ALM的领先地位，并通过即将推出的Hyperion和Prometheus项目，为产品注入先进功能。”
Borland 首席市场总监Rick Jackson 表示：“Butler Group的调查报告展现了当今ALM方案的市场成熟度、产品功能及在市场的普及性。我们很高兴在所有阶段均表现杰出，这充分证明了Borland在ALM市场的卓越成绩，并解释了为何众多企业选用Borland产品，让软件交付成为一个更可预测、更具效率及易于管理的业务流程。”
Borland软件交付最优化方案旨在协助开发人员把软件开发由混乱的手艺式作业转变成循序渐进且有纪律的业务流程，从而加强业务、开发及运营团队成员之间的沟通和合作。这一软件交付的部署方式，把工作人员、流程及技术连贯起来，协助企业发挥软件的商业价值。
Azoff还表示：“Borland正站在应用程序开发革新的最前线。其软件交付最优化方案的目标远远超越了应用生命周期管理的需求，让业务提升到更高的层次。另外，结合不同的工具及模式，为软件开发人员提供更全面的组合。以往客户只根据需要寻求不同产品，但今天他们已改变为寻找不同方案，这一转变反映了客户的要求也是不断更新的。Borland的产品正合乎客户的需求。”」
关于Butler Group
Butler Group（www.butlergroup.com）是欧洲领先的独立IT研究及咨询机构。公司的使命是通过公正的分析确保客户，包括IT人员及业务经理了解目前、新兴及未来技术的最新消息，以及其对业务所带来的影响。Butler Group公平公正及具有决断力的研究和意见，令其在行业极负盛名。在其各个主要市场里的前一百家企业中的百分之四十均为 Butler Group的客户。Butler Group为Datamonitor Plc (www.datamonitor.com) 全资附属机构。
关于Borland 软件公司
Borland（纳斯达克上巿编号：BORL）成立于 1983 年，是领先全球的软件交付最优化（SDO）平台独立解决方案供应商，公司提供的软件和服务有助于人员、流程、技术的配合，以使软件的商业价值最大化。欲了解更多关于如何在指定时间和预算内推出高质量服务的软件，请查阅：http://www.borland.com/
Borland、StarTeam、Software Delivery Optimization、Core SDP、JBuilder,、CaliberRM, Together、Optimizeit 及其它所有 Borland 品牌和产品名称均为 Borland 软件公司在美国和其它国家的服务标志、品牌或注册商标。Eclipse 为 Eclipse Foundation, Inc. 的标志。Microsoft 及 Visual Studio 是 Microsoft 在美国及其他国家的标识；Mercury TestDirector 是 Mercury Interactive Corporation 在美国及其他国家的标识；所有其它标志均为其相应所有者拥有。
Borland 软件公司（纳斯达克上巿编号：BORL）被领先的研究机构Butler Group发表的《应用生命周期管理市场生命周期指数）（Application Lifecycle Management Market Lifecycle Rating》评为“重量级”技术供应商，成功地在其它ALM方案供货商中脱颖而出。Butler Group指出，Borland的软件交付最优化方案，能满足软件从开发到产品付运和管理的完整的生命周期。
Butler Group的供应商排名及评估模式把ALM供应商分为表现杰出、表现优秀及未达标准三大类别，并参考供货商在早期采纳（Early Adoption）、市场普及（Market Adoption）及市场成熟（Market Maturity）三类市场中的表现，以展示供应商的发展进程。Borland的软件交付最优化程序在三类市场均被评为表现杰出。
Butler Group高级研究员Michael Azoff表示：“Borland的ALM产品系列配备多项强劲功能，能在多元化的IT环境中，提供更好的应用程序开发管理。Borland软件交付最优化平台及核心SDP技术，提供基于角色的高度整合性能，让分析人员、工程师、开发人员及测试人员能紧密连接开发周期的每一阶段。我们预计在未来几年中，Borland将继续保持ALM的领先地位，并通过即将推出的Hyperion和Prometheus项目，为产品注入先进功能。”
Borland 首席市场总监Rick Jackson 表示：“Butler Group的调查报告展现了当今ALM方案的市场成熟度、产品功能及在市场的普及性。我们很高兴在所有阶段均表现杰出，这充分证明了Borland在ALM市场的卓越成绩，并解释了为何众多企业选用Borland产品，让软件交付成为一个更可预测、更具效率及易于管理的业务流程。”
Borland软件交付最优化方案旨在协助开发人员把软件开发由混乱的手艺式作业转变成循序渐进且有纪律的业务流程，从而加强业务、开发及运营团队成员之间的沟通和合作。这一软件交付的部署方式，把工作人员、流程及技术连贯起来，协助企业发挥软件的商业价值。
Azoff还表示：“Borland正站在应用程序开发革新的最前线。其软件交付最优化方案的目标远远超越了应用生命周期管理的需求，让业务提升到更高的层次。另外，结合不同的工具及模式，为软件开发人员提供更全面的组合。以往客户只根据需要寻求不同产品，但今天他们已改变为寻找不同方案，这一转变反映了客户的要求也是不断更新的。Borland的产品正合乎客户的需求。”」
关于Butler Group
Butler Group（www.butlergroup.com）是欧洲领先的独立IT研究及咨询机构。公司的使命是通过公正的分析确保客户，包括IT人员及业务经理了解目前、新兴及未来技术的最新消息，以及其对业务所带来的影响。Butler Group公平公正及具有决断力的研究和意见，令其在行业极负盛名。在其各个主要市场里的前一百家企业中的百分之四十均为 Butler Group的客户。Butler Group为Datamonitor Plc (www.datamonitor.com) 全资附属机构。
关于Borland 软件公司
Borland（纳斯达克上巿编号：BORL）成立于 1983 年，是领先全球的软件交付最优化（SDO）平台独立解决方案供应商，公司提供的软件和服务有助于人员、流程、技术的配合，以使软件的商业价值最大化。欲了解更多关于如何在指定时间和预算内推出高质量服务的软件，请查阅：http://www.borland.com/
Borland、StarTeam、Software Delivery Optimization、Core SDP、JBuilder,、CaliberRM, Together、Optimizeit 及其它所有 Borland 品牌和产品名称均为 Borland 软件公司在美国和其它国家的服务标志、品牌或注册商标。Eclipse 为 Eclipse Foundation, Inc. 的标志。Microsoft 及 Visual Studio 是 Microsoft 在美国及其他国家的标识；Mercury TestDirector 是 Mercury Interactive Corporation 在美国及其他国家的标识；所有其它标志均为其相应所有者拥有。
