思科（纳斯达克上市编号：CSCO） 宣布，承诺将在未来三年内向中国四川省提供4500万美元（3亿元人民币）的资金支援其重建工作， 5月12日四川受到了中国有史以来一次特大地震的重创。今天，在四川省省长蒋巨峰和思科董事长兼CEO John Chambers的监督下，思科签署了一份谅解备忘录（MOU），并在此期间做出了这一承诺。
除在震后第一时间派员工参与救援之外，思科派出的一支队伍已在中国停留了几个星期，向中央、省级和地方官员更好地了解重建的进展情况，以及思科如何能最佳地提供长期重建援助。本周，Chambers和美国私营及公营机构的其他领导者作为美国Business Roundtable的事实调查代表团成员来到中国，此次活动是由美国国际发展署（USAID） 和中国政府合作举办的。
经过讨论，思科和中国的商业、政府及NGO领导者已确认了思科将为四川的重建和复兴提供其协作网络解决方案、人员专长及资源的具体领域。如今MOU启动的计划侧重推进公私合作，以帮助创建21世纪的教育和医疗卫生模式，并由协作网络化的信息技术和通信提供支持。这些计划旨在帮助缩小城市和农村地区的差距，采用21世纪的现代化连接方式帮助进一步普及最佳的教育与医疗卫生资源。这些21世纪的医疗卫生与教育模式将有潜力在全球各国加以复制和普及。
John Chambers 说：“我们亲眼目睹了地震带来的巨大破坏，也倾听了失去亲人与家园的灾区人民的心声，我们深感有责任尽快为灾区的重建和可持续发展伸出援手。即使在面临如此可怕的灾难时，受灾民众依然坚定乐观，全国上下众志成城，携手快速重建，为未来的发展考虑。虽然我们在其中起到的作用有限，但我们仍深感荣幸。”
Chambers 继续说道：“无论是四川人民展现出的勇气、意志和决心，还是中央、省级和地方政府在面临这一巨大自然灾难时表现出的杰出领导力，都深深打动了我们。强烈的社会责任感一直是思科企业文化的一部分；我们认为参与重建是我们责无旁贷的事。自震后最初几天我们开始捐赠物资与钱款至今，我们一直与中国人民、企业、中央、省级及地方领导者们保持密切合作，以确定思科应当如何对目前进行的重建与可持续发展工作提供最有力的支持。思科承诺以公私合作方式，为21世纪的教育与医疗卫生体系做出长期且持久的贡献。”
如今MOU采取的医疗卫生举措将以“健康四川2020”计划为基础。思科将与医疗卫生官方机构合作建立一个连接医院与医疗卫生解决方案的网络。医疗卫生服务提供者将能够进行跨省协作，获取网上病人健康记录以及有助于提供更高品质医疗卫生服务的其他重要的创新解决方案。
思科的教育计划旨在帮助师生们提高其在全球市场上的竞争力，其重点是合作建立起21世纪的现代化学校与教育模式。除学术技能外，这一教育模式将侧重师资培训和培养21世纪型技能 — 包括协作、问题解决、团队合作和沟通 — 并将由先进的协作技术提供支持。
思科之前曾宣布，思科公司、思科基金会和思科员工已为灾区捐出250多万美元。今天宣布的新承诺基于思科过去对人道主义灾难的企业社会责任响应，包括思科对2005年席卷美国的卡特里娜飓风和2004年发生的印度洋海啸做出的响应。
思科于1994年首次在华建立起营运，目前在销售、客户支持和服务、研发、业务流程外包、IT 外包、思科 Capital™ 项目和制造方面的员工已超过3000人。思科在中国设有12家办事处，在上海建有一座大型研发中心，并建有Scientific Atlanta研发与制造工厂和多家WebEx开发中心。2008年4月，思科在中国启动新的公私合作项目，这宣告其在华企业战略已进入新的阶段，这一耗资160亿美元的多年期创新与可持续计划最初在2007年底公布与众。
Cisco简介
Cisco（纳斯达克上市编号： CSCO）是全球网络翘楚，能全面改变人与人之间的联系、通讯及合作方式。有关 Cisco的信息可于http://www.cisco.com下载。如欲浏览最新新闻信息，请登入http://newsroom.cisco.com。
除在震后第一时间派员工参与救援之外，思科派出的一支队伍已在中国停留了几个星期，向中央、省级和地方官员更好地了解重建的进展情况，以及思科如何能最佳地提供长期重建援助。本周，Chambers和美国私营及公营机构的其他领导者作为美国Business Roundtable的事实调查代表团成员来到中国，此次活动是由美国国际发展署（USAID） 和中国政府合作举办的。
经过讨论，思科和中国的商业、政府及NGO领导者已确认了思科将为四川的重建和复兴提供其协作网络解决方案、人员专长及资源的具体领域。如今MOU启动的计划侧重推进公私合作，以帮助创建21世纪的教育和医疗卫生模式，并由协作网络化的信息技术和通信提供支持。这些计划旨在帮助缩小城市和农村地区的差距，采用21世纪的现代化连接方式帮助进一步普及最佳的教育与医疗卫生资源。这些21世纪的医疗卫生与教育模式将有潜力在全球各国加以复制和普及。
John Chambers 说：“我们亲眼目睹了地震带来的巨大破坏，也倾听了失去亲人与家园的灾区人民的心声，我们深感有责任尽快为灾区的重建和可持续发展伸出援手。即使在面临如此可怕的灾难时，受灾民众依然坚定乐观，全国上下众志成城，携手快速重建，为未来的发展考虑。虽然我们在其中起到的作用有限，但我们仍深感荣幸。”
Chambers 继续说道：“无论是四川人民展现出的勇气、意志和决心，还是中央、省级和地方政府在面临这一巨大自然灾难时表现出的杰出领导力，都深深打动了我们。强烈的社会责任感一直是思科企业文化的一部分；我们认为参与重建是我们责无旁贷的事。自震后最初几天我们开始捐赠物资与钱款至今，我们一直与中国人民、企业、中央、省级及地方领导者们保持密切合作，以确定思科应当如何对目前进行的重建与可持续发展工作提供最有力的支持。思科承诺以公私合作方式，为21世纪的教育与医疗卫生体系做出长期且持久的贡献。”
如今MOU采取的医疗卫生举措将以“健康四川2020”计划为基础。思科将与医疗卫生官方机构合作建立一个连接医院与医疗卫生解决方案的网络。医疗卫生服务提供者将能够进行跨省协作，获取网上病人健康记录以及有助于提供更高品质医疗卫生服务的其他重要的创新解决方案。
思科的教育计划旨在帮助师生们提高其在全球市场上的竞争力，其重点是合作建立起21世纪的现代化学校与教育模式。除学术技能外，这一教育模式将侧重师资培训和培养21世纪型技能 — 包括协作、问题解决、团队合作和沟通 — 并将由先进的协作技术提供支持。
思科之前曾宣布，思科公司、思科基金会和思科员工已为灾区捐出250多万美元。今天宣布的新承诺基于思科过去对人道主义灾难的企业社会责任响应，包括思科对2005年席卷美国的卡特里娜飓风和2004年发生的印度洋海啸做出的响应。
思科于1994年首次在华建立起营运，目前在销售、客户支持和服务、研发、业务流程外包、IT 外包、思科 Capital™ 项目和制造方面的员工已超过3000人。思科在中国设有12家办事处，在上海建有一座大型研发中心，并建有Scientific Atlanta研发与制造工厂和多家WebEx开发中心。2008年4月，思科在中国启动新的公私合作项目，这宣告其在华企业战略已进入新的阶段，这一耗资160亿美元的多年期创新与可持续计划最初在2007年底公布与众。
Cisco简介
Cisco（纳斯达克上市编号： CSCO）是全球网络翘楚，能全面改变人与人之间的联系、通讯及合作方式。有关 Cisco的信息可于
