新闻摘要:
• NDS VideoGuard® 有条件接收系统通过了中央电视台中央卫星电视传播中心最终验收测试，即将进入商业运营阶段。
• 中央电视台中央卫星电视传播中心将通过NDS系统向全国95%以上的省级和地区级有线电视前端传送中央电视台五个电视频道的节目。
• NDS VideoGuard有条件接收系统是中国广播电影电视总局推荐的国外有条件接收系统。目前该系统已替换了中央卫星电视传播中心原来所采用的系统，进一步扩展了在中国的业务部署。
中国北京 – 2003年10月21日 – 新闻集团旗下企业NDS集团，是一家领先的提供有条件接收系统和数字付费电视互动应用的供应商。该公司今天宣布NDS VideoGuard有条件接收系统已经通过中央电视台中央卫星电视传播中心（CSTTC）的最终验收测试，开始传送中央电视台中央卫星电视传播中心的数字加密电视节目信号至全国有线电视网络中的各省级和地区级有线电视前端。
NDS有条件接收系统最终验收测试在中央电视台中央卫星电视传播中心举行。中央电视台及中央卫星电视传播中心的多名高层领导及中央电视台主管CA项目的负责人来到验收测试现场。此次验收测试的成功证明了NDS有条件接收系统（CA）完全符合中央电视台中央卫星电视传播中心的各项严格指标。
NDS中国公司总经理周以刚先生表示：“这次成功通过中央电视台中央卫星电视传播中心的最终验收测试，令我们倍受鼓舞，也是我们贡献于中国数字电视发展的有力体现。这次成功是几个月以来NDS的北京工程师、中央电视台中央卫星电视传播中心及其他相关人员的共同拼搏的结果。从现在开始，该项目将进入技术支持阶段。NDS将继续为该系统的平稳运行提供专业技术支持，为中央电视台中央卫星电视传播中心赢得业务收益。”
此次最终验收测试是NDS与中央电视台中央卫星电视传播中心于2002年2月签署的合同中的关键性步骤。NDS VideoGuard有条件接收系统是符合DVB标准的开放式系统。NDS有条件接收系统替换了中央卫星电视传播中心原来采用系统。
中央电视台中央卫星电视传播中心所采用的NDS VideoGuard有条件接收系统可以使用户接受和观赏中央电视台的多个频道的节目。中央电视台中央卫星电视传播中心已向中国95%的省级和地区级有线电视前端发放了19,000多张采用NDS技术的接收卡，这些前端所覆盖的观众数量超过了二亿。NDS VideoGuard在支持如此大规模广播网络方面的表现非同凡响。中央电视台加密播出的频道包括中央电视台3、5、6、8频道和新闻频道。
关于中央电视台中央卫星电视传播中心
中央电视台中央卫星电视传播中心成立于1995年1月。该中心负责管理中央电视台数字卫星电视节目的运营，并对全国有线电视前端接收中央电视台节目进行授权管理。欲知更多详情，请访问网站：www.cctv.com。
关于NDS
NDS集团（纳斯达克及纳斯达克欧洲交易代码：NNDS）是一家全球领先的开放式端到端付费数字电视解决方案供应商，其产品用于将娱乐及信息服务安全地传送到电视机顶盒及基于IP的设备。欲知NDS公司详情，请访问网站：http://www.nds.com。
前瞻性陈述的警示声明
本新闻稿中包含的非历史事件的声明，根据美国于1995年颁布的“私有证券起诉改革法”中的定义，可能构成前瞻性声明。这些声明涉及了有关NDS集团的计划、预算规划项目以及公司未来运营状况，包括某些风险和不确定因素，例如市场的接受能力、经济情况的影响、可能的管理变动、技术开发、竞争性的价格冲击、NDS集团及其商业合作伙伴以及时、经济高效地方式开发满足广播业需要的系统和解决方案的能力，以及其它一些风险和不确定因素，详见在证券和交易委员会存档的NDS文件。公司或产品名称在此仅用于鉴别之目的，这些公司或产品名称可能是其所属公司的商标或注册商标
• NDS VideoGuard® 有条件接收系统通过了中央电视台中央卫星电视传播中心最终验收测试，即将进入商业运营阶段。
• 中央电视台中央卫星电视传播中心将通过NDS系统向全国95%以上的省级和地区级有线电视前端传送中央电视台五个电视频道的节目。
• NDS VideoGuard有条件接收系统是中国广播电影电视总局推荐的国外有条件接收系统。目前该系统已替换了中央卫星电视传播中心原来所采用的系统，进一步扩展了在中国的业务部署。
中国北京 – 2003年10月21日 – 新闻集团旗下企业NDS集团，是一家领先的提供有条件接收系统和数字付费电视互动应用的供应商。该公司今天宣布NDS VideoGuard有条件接收系统已经通过中央电视台中央卫星电视传播中心（CSTTC）的最终验收测试，开始传送中央电视台中央卫星电视传播中心的数字加密电视节目信号至全国有线电视网络中的各省级和地区级有线电视前端。
NDS有条件接收系统最终验收测试在中央电视台中央卫星电视传播中心举行。中央电视台及中央卫星电视传播中心的多名高层领导及中央电视台主管CA项目的负责人来到验收测试现场。此次验收测试的成功证明了NDS有条件接收系统（CA）完全符合中央电视台中央卫星电视传播中心的各项严格指标。
NDS中国公司总经理周以刚先生表示：“这次成功通过中央电视台中央卫星电视传播中心的最终验收测试，令我们倍受鼓舞，也是我们贡献于中国数字电视发展的有力体现。这次成功是几个月以来NDS的北京工程师、中央电视台中央卫星电视传播中心及其他相关人员的共同拼搏的结果。从现在开始，该项目将进入技术支持阶段。NDS将继续为该系统的平稳运行提供专业技术支持，为中央电视台中央卫星电视传播中心赢得业务收益。”
此次最终验收测试是NDS与中央电视台中央卫星电视传播中心于2002年2月签署的合同中的关键性步骤。NDS VideoGuard有条件接收系统是符合DVB标准的开放式系统。NDS有条件接收系统替换了中央卫星电视传播中心原来采用系统。
中央电视台中央卫星电视传播中心所采用的NDS VideoGuard有条件接收系统可以使用户接受和观赏中央电视台的多个频道的节目。中央电视台中央卫星电视传播中心已向中国95%的省级和地区级有线电视前端发放了19,000多张采用NDS技术的接收卡，这些前端所覆盖的观众数量超过了二亿。NDS VideoGuard在支持如此大规模广播网络方面的表现非同凡响。中央电视台加密播出的频道包括中央电视台3、5、6、8频道和新闻频道。
关于中央电视台中央卫星电视传播中心
中央电视台中央卫星电视传播中心成立于1995年1月。该中心负责管理中央电视台数字卫星电视节目的运营，并对全国有线电视前端接收中央电视台节目进行授权管理。欲知更多详情，请访问网站：www.cctv.com。
关于NDS
NDS集团（纳斯达克及纳斯达克欧洲交易代码：NNDS）是一家全球领先的开放式端到端付费数字电视解决方案供应商，其产品用于将娱乐及信息服务安全地传送到电视机顶盒及基于IP的设备。欲知NDS公司详情，请访问网站：http://www.nds.com。
前瞻性陈述的警示声明
本新闻稿中包含的非历史事件的声明，根据美国于1995年颁布的“私有证券起诉改革法”中的定义，可能构成前瞻性声明。这些声明涉及了有关NDS集团的计划、预算规划项目以及公司未来运营状况，包括某些风险和不确定因素，例如市场的接受能力、经济情况的影响、可能的管理变动、技术开发、竞争性的价格冲击、NDS集团及其商业合作伙伴以及时、经济高效地方式开发满足广播业需要的系统和解决方案的能力，以及其它一些风险和不确定因素，详见在证券和交易委员会存档的NDS文件。公司或产品名称在此仅用于鉴别之目的，这些公司或产品名称可能是其所属公司的商标或注册商标
