先进无线解决方案的领导开发商Atheros Communications，宣布联想的ThinkPad T60、R60、X60与Z61系列产品，已推出几款采用Atheros XSPAN™ 802.11n草案1.0无线局域网络(WLAN)技术的新企业级笔记本电脑。这些笔记本电脑整合Atheros的AR5008E-3NX芯片组，支持PCI-Express™接口与2.4GHz及5 GHz频带作业。为了实现可靠的无线联机、强化覆盖范围的传输率以及兼容于旧规格的传统作业，此芯片组的功能也包括802.11n草案1.0规格的所有规定技术项目。
这些产品是联想首批采用802.11n草案功能的企业级笔记本电脑，也是市场上率先采用Atheros XSPAN技术的个人计算机代工设计。想升级使用最新高效能无线路由器与存取点（AP）的全球消费者，纷纷选择Atheros的新一代WLAN技術。
XSPAN技术增强企业笔记本电脑使用者在各种环境中的体验。用于传统802.11g或802.11a/g环境时，此新一代的802.11n技术，立即赋予较传统笔记本电脑增加50%以上的联机覆盖范围的效能优势。在距离存取点50英尺～150英尺的覆盖范围内，采用XSPAN的笔记本电脑使用者，将至少能享受到比传统笔记本电脑多出20%的增强传输率。在距离超过150英尺的传输率改善更显著，因此它能强化传统网络覆盖能力。以全球惟一三射频单芯片所架构出的XSPAN三接收器MIMO设计，为覆盖范围内传输率增加的原因。新增的第三个接收器，使传统存取点在更远的距离仍能拥有更强的敏感度，因此大幅增加联机可靠性。
当企业将现有网络升级为802.11n后，使用者将能享受到大幅增加的无线带宽──高达300Mbps的实体数据速率。802.11n通常可达到802.11g与802.11a/g传输率的6倍以上，覆盖范围则为10倍。相较于传统标准，802.11n所提供的较高无线效能，使企业级存取点与路由器能支持更多无线局域网络使用者，因此增加无线网络的效率。
802.11n家庭网络中，联想的新款XSPAN ThinkPad笔记本电脑全面实现802.11n规格提供的效能优势。此新一代的WLAN技术可同时支持各种渴求频宽的应用所需，让全家都能交换并下载大型档案、打网络电话、玩在线游戏与上网――全都以高传输速率进行。
Atheros的行销副总裁Todd Antes表示："联想使用Atheros XSPAN技术，即使在目前传统办公室与家庭网络，都可以为使用者提供极可靠的增强无线体验。从采用802.11n草案1.0的存取点与路由器的发展趋势来看，具备XSPAN功能的ThinkPad笔记本电脑使用者，未来将逐渐享受此新一代无线局域网络技术所带来效能优势。"
除了ThinkPad T60、R60、X60与Z61系列笔记本电脑之外，联想数款无线桌上型计算机与无线路由器都已整合Atheros的802.11a/g与802.11g无线芯片组。Atheros的XSPAN 802.11n技术与新款ThinkPad笔记本电脑机型的整合，持续延伸这两家公司之间的关系。
联想笔记本电脑目前已对零售信道及在线 www.lenovo.com供货。关于AR5008E-3NX芯片组更详细的信息，请浏览：http://www.atheros.com/pt/AR5008E-3NX.htm。
这些产品是联想首批采用802.11n草案功能的企业级笔记本电脑，也是市场上率先采用Atheros XSPAN技术的个人计算机代工设计。想升级使用最新高效能无线路由器与存取点（AP）的全球消费者，纷纷选择Atheros的新一代WLAN技術。
XSPAN技术增强企业笔记本电脑使用者在各种环境中的体验。用于传统802.11g或802.11a/g环境时，此新一代的802.11n技术，立即赋予较传统笔记本电脑增加50%以上的联机覆盖范围的效能优势。在距离存取点50英尺～150英尺的覆盖范围内，采用XSPAN的笔记本电脑使用者，将至少能享受到比传统笔记本电脑多出20%的增强传输率。在距离超过150英尺的传输率改善更显著，因此它能强化传统网络覆盖能力。以全球惟一三射频单芯片所架构出的XSPAN三接收器MIMO设计，为覆盖范围内传输率增加的原因。新增的第三个接收器，使传统存取点在更远的距离仍能拥有更强的敏感度，因此大幅增加联机可靠性。
当企业将现有网络升级为802.11n后，使用者将能享受到大幅增加的无线带宽──高达300Mbps的实体数据速率。802.11n通常可达到802.11g与802.11a/g传输率的6倍以上，覆盖范围则为10倍。相较于传统标准，802.11n所提供的较高无线效能，使企业级存取点与路由器能支持更多无线局域网络使用者，因此增加无线网络的效率。
802.11n家庭网络中，联想的新款XSPAN ThinkPad笔记本电脑全面实现802.11n规格提供的效能优势。此新一代的WLAN技术可同时支持各种渴求频宽的应用所需，让全家都能交换并下载大型档案、打网络电话、玩在线游戏与上网――全都以高传输速率进行。
Atheros的行销副总裁Todd Antes表示："联想使用Atheros XSPAN技术，即使在目前传统办公室与家庭网络，都可以为使用者提供极可靠的增强无线体验。从采用802.11n草案1.0的存取点与路由器的发展趋势来看，具备XSPAN功能的ThinkPad笔记本电脑使用者，未来将逐渐享受此新一代无线局域网络技术所带来效能优势。"
除了ThinkPad T60、R60、X60与Z61系列笔记本电脑之外，联想数款无线桌上型计算机与无线路由器都已整合Atheros的802.11a/g与802.11g无线芯片组。Atheros的XSPAN 802.11n技术与新款ThinkPad笔记本电脑机型的整合，持续延伸这两家公司之间的关系。
联想笔记本电脑目前已对零售信道及在线 www.lenovo.com供货。关于AR5008E-3NX芯片组更详细的信息，请浏览：http://www.atheros.com/pt/AR5008E-3NX.htm。
