诺基亚(纽约证券交易所代码:NOK)与意法半导体(纽约证券交易所代码:STM)联合宣布两家公司计划在3G及其后续的行动通信集成电路(IC)设计和调制解调器技术的授权和供货方面进一步加深合作关系。 此外，两家公司还在协商一项将部份诺基亚集成电路(IC)的营运业务移转给意法半导体的计划。
根据这个包含多方面内容的合作协议，意法半导体将有权设计及制造基于诺基亚的调制解调器技术、电源管理及射频(radio frequency, RF)技术的3G芯片组，为诺基亚和公开市场提供完整的解决方案。
同时，诺基亚与意法半导体还在磋商有关诺基亚IC营运业务的移转计划。 为了重组及实施这项技术移转计划，诺基亚将依照当地的法律规定，由公司的人力资源人员开始人事咨询的程序。 这项移转计划预计将涉及诺基亚在芬兰和英国的约200名员工，并预估在2007年第四季开始进行这项计划。
诺基亚还赠予意法半导体一个先进的支持高速数据传输的3G HSPA（high-speedpacket access）芯片组的设计案（design win），这将会是被合并的IC设计业务为ST带来的第一个贡献。 这项设计案是意法半导体赢得的第一个完整的3G芯片组设计案。
诺基亚与意法半导体的合作与诺基亚芯片组的重整策略相符合。 诺基亚将继续开发尖端的调制解调器技术，其中包括支持WCDMA/GSM及其后续标准的协议软件（protocol software）和相关的数字设计。 然后，诺基亚将把这些调制解调器技术授权给为诺基亚开发及生产制造芯片组的芯片组制造商。 这些制造商也可以在公开市场上生产及销售基于诺基亚调制解调器技术的芯片组。
「诺基亚的策略是与半导体厂商合作提供完整的芯片组解决方案。」诺基亚主管技术平台的执行副总裁Niklas Savander表示，「我们与意法半导体已合作多年，他们是扩大这种合作关系的最佳伙伴。」
「此项IC技术移转计划将可能带来的契机，令我们感到兴奋。」 意法半导体执行副总裁兼行动、多媒体与通信产品部总经理Tommi Uhari表示，「结合世界一流的工程能力，以及诺基亚授权的尖端3G调制解调器技术，此项IC技术移转计划将强化我们与诺基亚的合作关系，并提升我们的市场竞争地位。」
技术授权协议将在双方计划的交易完成后才会正式生效。
关于诺基亚
身为全球行动通讯产业的领导厂商，诺基亚致力于带动因特网与通讯产业整合的转变与成长。透过全方位人性化的行动装置，诺基亚提供人们在音乐、导航、影片、电视、影像、游戏与企业行动化的体验，同时提供行动通讯设备、解决方案及服务等创新产品，让人与人关系更紧密，让所有重要信息随手可得，体验行动生活的便利。
关于意法半导体
意法半导体(STMicroelectronics)是全球领先的半导体设计、制造及销售供货商，提供完整的解决方案以应用于各种电子相关产品领域。意法半导体卓越地结合了芯片与系统开发的专业技术能力、制造优势、智财组合（IP portfolio ），以及策略伙伴，使其在系统芯片（SoC）技术上，占有领先的地位，而其产品在今日的整合市场上，更扮演着关键性推手的角色。意法半导体已在纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、巴黎 Euronext Paris，以及米兰证券交易所（Milan Stock Exchange）上市。2006年，意法半导体的净收入为98.5亿美元，净利为7.82亿美元。STMicroelectronics公司网站:www.st.com。
根据这个包含多方面内容的合作协议，意法半导体将有权设计及制造基于诺基亚的调制解调器技术、电源管理及射频(radio frequency, RF)技术的3G芯片组，为诺基亚和公开市场提供完整的解决方案。
同时，诺基亚与意法半导体还在磋商有关诺基亚IC营运业务的移转计划。 为了重组及实施这项技术移转计划，诺基亚将依照当地的法律规定，由公司的人力资源人员开始人事咨询的程序。 这项移转计划预计将涉及诺基亚在芬兰和英国的约200名员工，并预估在2007年第四季开始进行这项计划。
诺基亚还赠予意法半导体一个先进的支持高速数据传输的3G HSPA（high-speedpacket access）芯片组的设计案（design win），这将会是被合并的IC设计业务为ST带来的第一个贡献。 这项设计案是意法半导体赢得的第一个完整的3G芯片组设计案。
诺基亚与意法半导体的合作与诺基亚芯片组的重整策略相符合。 诺基亚将继续开发尖端的调制解调器技术，其中包括支持WCDMA/GSM及其后续标准的协议软件（protocol software）和相关的数字设计。 然后，诺基亚将把这些调制解调器技术授权给为诺基亚开发及生产制造芯片组的芯片组制造商。 这些制造商也可以在公开市场上生产及销售基于诺基亚调制解调器技术的芯片组。
「诺基亚的策略是与半导体厂商合作提供完整的芯片组解决方案。」诺基亚主管技术平台的执行副总裁Niklas Savander表示，「我们与意法半导体已合作多年，他们是扩大这种合作关系的最佳伙伴。」
「此项IC技术移转计划将可能带来的契机，令我们感到兴奋。」 意法半导体执行副总裁兼行动、多媒体与通信产品部总经理Tommi Uhari表示，「结合世界一流的工程能力，以及诺基亚授权的尖端3G调制解调器技术，此项IC技术移转计划将强化我们与诺基亚的合作关系，并提升我们的市场竞争地位。」
技术授权协议将在双方计划的交易完成后才会正式生效。
关于诺基亚
身为全球行动通讯产业的领导厂商，诺基亚致力于带动因特网与通讯产业整合的转变与成长。透过全方位人性化的行动装置，诺基亚提供人们在音乐、导航、影片、电视、影像、游戏与企业行动化的体验，同时提供行动通讯设备、解决方案及服务等创新产品，让人与人关系更紧密，让所有重要信息随手可得，体验行动生活的便利。
关于意法半导体
意法半导体(STMicroelectronics)是全球领先的半导体设计、制造及销售供货商，提供完整的解决方案以应用于各种电子相关产品领域。意法半导体卓越地结合了芯片与系统开发的专业技术能力、制造优势、智财组合（IP portfolio ），以及策略伙伴，使其在系统芯片（SoC）技术上，占有领先的地位，而其产品在今日的整合市场上，更扮演着关键性推手的角色。意法半导体已在纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、巴黎 Euronext Paris，以及米兰证券交易所（Milan Stock Exchange）上市。2006年，意法半导体的净收入为98.5亿美元，净利为7.82亿美元。STMicroelectronics公司网站:
