这家曾在台湾市场拥有不少市占率的韩国储存系统与芯片的先驱，现在进一步拓展经营模式，进入如雨后春笋般出现的行动多媒体芯片市场中。
金洪德(Hordon Kim)/本刊韩国派驻记者
Aralion,one of the still-remaining three first-generation fabless semiconductor companies in Korea, got the fame in Taiwan with its storage system controller chips in the late 1990s.
身居韩国仅有的三家第一代IC设计公司之列，并在1990年后期以其储存系统控制器在台湾市场享有盛誉的Aralion，拥有包括TechRAM、SANTech、Sentos和其它台湾当地的客户群，该公司也藉在储存系统支持SAN(储存局域网络)保有竞争力：国内外客户群超过200家。
The year 2005, however, seems to mark a new turning point as the company began to diversify its business to the mobile multimedia chip market. Following its successful development of Image Signal Processor IP, the company spurs up the development of multimedia SoCs.
2005年俨然成为该公司展开多元化业务转而进入行动多媒体芯片市场的崭新转折点。继成功地开发出影像信号处理器IP后，该公司进而加速开发多媒体SoC。这条产品线的新产品接二连三发表，更加彰显该公司的未来策略。百万像素芯片组与多媒体处理器便是最新的战功，今年下半年旋将发表的产品预料会对全球大厂如Motorola、Renesas与TI等带来威胁。
“Unlike these global giants, we employ hard-wired technology for low power consumption,” noted Ja Choon Jeong, President & CEO. According to him, the 1.3M-pixel camera phone market still leaves large room for Aralion.
“不像这些全球巨人，我们运用硬件联机技术达到低功率消耗， “Aralion总裁暨执行长Ja Choon Jeong表示， “130万像素的照相手机市场仍留给Aralion庞大的空间。 “虽然我们比其它竞争者晚进入VGA等级的芯片市场，但我们已经取得成功的设计案，并已准备就绪更进一步到行动多媒体芯片市场中。”
Designated as a local vendor for LG’s ‘back-end’ camera phone chips, the company, in fact, plays a role as Magna Chip’s (previously known Hynix) design house.
身为LG后段照相手机芯片的韩国本土厂商，事实上，这家公司扮演的角色正如Magna Chip(前身就是Hynix)的设计公司，以其自有的MPEG-4与JPEG支持芯片组推出市场。该公司的客户群范围广泛，从本国的LG电子到国外客户，美国的O2IC正是其全球客户群中的一家。
Its technical innovation doesn’t stop here. The company has secured a core technology to design and manufacture non-volatile Phase-change RAM (PRAM).
这家公司的技术创新不会就此停歇。他们已经保有一种能设计并制造非挥发行相位改变RAM(PRAM)的核心技术。PRAM被视为能大幅取代快闪与低密度SRAM的新兴内存，Aralion将在不久的将来运用此一已申请专利的技术，推出2、4、8、16与31M版本的产品。
金洪德(Hordon Kim)/本刊韩国派驻记者
Aralion,one of the still-remaining three first-generation fabless semiconductor companies in Korea, got the fame in Taiwan with its storage system controller chips in the late 1990s.
身居韩国仅有的三家第一代IC设计公司之列，并在1990年后期以其储存系统控制器在台湾市场享有盛誉的Aralion，拥有包括TechRAM、SANTech、Sentos和其它台湾当地的客户群，该公司也藉在储存系统支持SAN(储存局域网络)保有竞争力：国内外客户群超过200家。
The year 2005, however, seems to mark a new turning point as the company began to diversify its business to the mobile multimedia chip market. Following its successful development of Image Signal Processor IP, the company spurs up the development of multimedia SoCs.
2005年俨然成为该公司展开多元化业务转而进入行动多媒体芯片市场的崭新转折点。继成功地开发出影像信号处理器IP后，该公司进而加速开发多媒体SoC。这条产品线的新产品接二连三发表，更加彰显该公司的未来策略。百万像素芯片组与多媒体处理器便是最新的战功，今年下半年旋将发表的产品预料会对全球大厂如Motorola、Renesas与TI等带来威胁。
“Unlike these global giants, we employ hard-wired technology for low power consumption,” noted Ja Choon Jeong, President & CEO. According to him, the 1.3M-pixel camera phone market still leaves large room for Aralion.
“不像这些全球巨人，我们运用硬件联机技术达到低功率消耗， “Aralion总裁暨执行长Ja Choon Jeong表示， “130万像素的照相手机市场仍留给Aralion庞大的空间。 “虽然我们比其它竞争者晚进入VGA等级的芯片市场，但我们已经取得成功的设计案，并已准备就绪更进一步到行动多媒体芯片市场中。”
Designated as a local vendor for LG’s ‘back-end’ camera phone chips, the company, in fact, plays a role as Magna Chip’s (previously known Hynix) design house.
身为LG后段照相手机芯片的韩国本土厂商，事实上，这家公司扮演的角色正如Magna Chip(前身就是Hynix)的设计公司，以其自有的MPEG-4与JPEG支持芯片组推出市场。该公司的客户群范围广泛，从本国的LG电子到国外客户，美国的O2IC正是其全球客户群中的一家。
Its technical innovation doesn’t stop here. The company has secured a core technology to design and manufacture non-volatile Phase-change RAM (PRAM).
这家公司的技术创新不会就此停歇。他们已经保有一种能设计并制造非挥发行相位改变RAM(PRAM)的核心技术。PRAM被视为能大幅取代快闪与低密度SRAM的新兴内存，Aralion将在不久的将来运用此一已申请专利的技术，推出2、4、8、16与31M版本的产品。
