安森美半导体公司（ON Semiconductor Corporation, 美国纳斯达克上市代号：ONNN）宣布，安森美半导体已完成收购三洋电机附属公司三洋半导体株式会社（SANYO Semiconductor Co., Ltd.），以及与三洋电机的半导体业务相关的其它资产。安森美半导体已根据购买协议的条款，向三洋电机支付约118亿日圆（1.44亿美元）的现金，并根据与三洋电机订立的贷款协议提取约317亿日圆（3.78亿美元）。
安森美半导体总裁兼首席执行官傑克信(Keith Jackson)表示：“与三洋半导体合并是安森美半导体的一项重大举措，使我们可继续发展为应用于高能效电子产品的全球首要高性能硅方案供应商，让我们可全力扩展日本市场，有助拓展全球商机。我们相信这次收购可为客户、业务伙伴及投资者带来即时价值，同时，我们亦热切欢迎三洋半导体的员工加入安森美半导体的大家庭。”
三洋半导体的加入扩大了安森美半导体的产品组合，增加新的产能，包括应用于消费者、汽车及工业等终端市场的微控制器、定制专用集成电路(ASIC)、集成电源模块及电机控制装置。
三洋半导体总裁Teruo Tabata会继续出任总裁一职，他补充说：“跟安森美半导体一样，我们拥有丰富的历史，三洋半导体已经成立超过50年了。三洋半导体自发研制混合信号工艺技术，而安森美半导体在运营方面有卓越成绩，并拥有具成本竞争力的制造技术，以上种种都会加强我们向日本及海外客户提供新世代产品及技术的能力。与安森美半导体合并会为三洋半导体的客户、业务伙伴及员工创造大量机会。”
安森美半导体执行副总裁兼首席财务官高云(Donald Colvin)表示：“除策略利益外，收购三洋半导体可大幅提升安森美半导体的规模，改善长期盈利及加强创造现金流的能力。按照购买协议，三洋半导体在完成收购时，资产负债表上会保留约100亿日圆（1.23亿美元）的现金。此外，三洋电机会在两年内提供最多250亿日圆（3.07亿美元）的运营支援，用于使三洋半导体的成本调整至具竞争力的生产成本水平，预计可增加按非公认会计准则计算的收益，推前收购交易的时间表。我们先前于7月宣布，我们的目标是在交易完成约十八个月后按季实现税前收入逾3,000万美元，但就现在情况看来，我们相信可以更早达标。有关收购的其它详情，将于讨论安森美半导体第四季及2010年业绩的电话会议内发布。有关会议预定于2011年2月初进行。”
安森美半导体计划将三洋半导体以独立部门的形式运营，并继续使用三洋的标志最多三年。然而，我们现时已开始着手向全球所有客户提供安森美半导体及三洋半导体的产品及技术。
GCA Savvian Advisors, LLC担任安森美半导体的独家财务顾问，Morrison & Foerster LLP担任其法律顾问。Nikko Cordial Securities Inc.担任三洋电机的独家财务顾问，Nagashima Ohno & Tsunematsu 担任其法律顾问。
除贷款协议的汇率外，在所有情况下，本新闻稿采用日圆兑美元的汇率为81.50日圆兑1.00美元。贷款协议的条款订明，其汇率为83.99日圆兑1.00美元。
关于安森美半导体
安森美半导体(ON Semiconductor Corporation，美国纳斯达克上市代号：ONNN)是应用于高能效电子产品的首要高性能硅方案供应商。公司的产品系列包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件，帮助客户解决他们在汽车、通信、计算机、消费电子、工业、LED照明、医疗、军事/航空及电源应用的独特设计挑战，既快速又符合高性价比。公司在北美、欧洲和亚太地区之关键市场运营包括制造厂、销售办事处及设计中心在内的世界一流、增值型供应链和网络。更多信息请访问http://www.onsemi.cn。
关于三洋半导体（安森美半导体成员公司）
三洋半导体株式会社（安森美半导体成员公司）为半导体制造公司，拥有卓越的电源器件技术，如小封装技术、高能效开关技术、高密度封装技术等，以及世界一流的模拟技术。若干模拟相关资产包括广泛的工艺技术、模拟设计技术、熟练的模拟工程师，以及特别设计和制造的出色节能环保器件，如供逆变器使用的混合集成电路。三洋半导体的核心器件包括分立电路、一般用途的模拟大规模集成电路、ASSP和混合集成电路，广泛应用于各种产品，如个人电脑、打印机、有线电视、手机、视听设备、游戏设备、汽车音响系统和空调等。有关更多资料，请登入http://semicon.sanyo.com/en/。
安森美半导体总裁兼首席执行官傑克信(Keith Jackson)表示：“与三洋半导体合并是安森美半导体的一项重大举措，使我们可继续发展为应用于高能效电子产品的全球首要高性能硅方案供应商，让我们可全力扩展日本市场，有助拓展全球商机。我们相信这次收购可为客户、业务伙伴及投资者带来即时价值，同时，我们亦热切欢迎三洋半导体的员工加入安森美半导体的大家庭。”
三洋半导体的加入扩大了安森美半导体的产品组合，增加新的产能，包括应用于消费者、汽车及工业等终端市场的微控制器、定制专用集成电路(ASIC)、集成电源模块及电机控制装置。
三洋半导体总裁Teruo Tabata会继续出任总裁一职，他补充说：“跟安森美半导体一样，我们拥有丰富的历史，三洋半导体已经成立超过50年了。三洋半导体自发研制混合信号工艺技术，而安森美半导体在运营方面有卓越成绩，并拥有具成本竞争力的制造技术，以上种种都会加强我们向日本及海外客户提供新世代产品及技术的能力。与安森美半导体合并会为三洋半导体的客户、业务伙伴及员工创造大量机会。”
安森美半导体执行副总裁兼首席财务官高云(Donald Colvin)表示：“除策略利益外，收购三洋半导体可大幅提升安森美半导体的规模，改善长期盈利及加强创造现金流的能力。按照购买协议，三洋半导体在完成收购时，资产负债表上会保留约100亿日圆（1.23亿美元）的现金。此外，三洋电机会在两年内提供最多250亿日圆（3.07亿美元）的运营支援，用于使三洋半导体的成本调整至具竞争力的生产成本水平，预计可增加按非公认会计准则计算的收益，推前收购交易的时间表。我们先前于7月宣布，我们的目标是在交易完成约十八个月后按季实现税前收入逾3,000万美元，但就现在情况看来，我们相信可以更早达标。有关收购的其它详情，将于讨论安森美半导体第四季及2010年业绩的电话会议内发布。有关会议预定于2011年2月初进行。”
安森美半导体计划将三洋半导体以独立部门的形式运营，并继续使用三洋的标志最多三年。然而，我们现时已开始着手向全球所有客户提供安森美半导体及三洋半导体的产品及技术。
GCA Savvian Advisors, LLC担任安森美半导体的独家财务顾问，Morrison & Foerster LLP担任其法律顾问。Nikko Cordial Securities Inc.担任三洋电机的独家财务顾问，Nagashima Ohno & Tsunematsu 担任其法律顾问。
除贷款协议的汇率外，在所有情况下，本新闻稿采用日圆兑美元的汇率为81.50日圆兑1.00美元。贷款协议的条款订明，其汇率为83.99日圆兑1.00美元。
关于安森美半导体
安森美半导体(ON Semiconductor Corporation，美国纳斯达克上市代号：ONNN)是应用于高能效电子产品的首要高性能硅方案供应商。公司的产品系列包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件，帮助客户解决他们在汽车、通信、计算机、消费电子、工业、LED照明、医疗、军事/航空及电源应用的独特设计挑战，既快速又符合高性价比。公司在北美、欧洲和亚太地区之关键市场运营包括制造厂、销售办事处及设计中心在内的世界一流、增值型供应链和网络。更多信息请访问http://www.onsemi.cn。
关于三洋半导体（安森美半导体成员公司）
三洋半导体株式会社（安森美半导体成员公司）为半导体制造公司，拥有卓越的电源器件技术，如小封装技术、高能效开关技术、高密度封装技术等，以及世界一流的模拟技术。若干模拟相关资产包括广泛的工艺技术、模拟设计技术、熟练的模拟工程师，以及特别设计和制造的出色节能环保器件，如供逆变器使用的混合集成电路。三洋半导体的核心器件包括分立电路、一般用途的模拟大规模集成电路、ASSP和混合集成电路，广泛应用于各种产品，如个人电脑、打印机、有线电视、手机、视听设备、游戏设备、汽车音响系统和空调等。有关更多资料，请登入http://semicon.sanyo.com/en/。
