Altium与Aras携手开创PLM环境下的新一代ECAD/ MCAD协作
前言：
跨平台实现ECAD-MCAD复杂机电系统一体化产品的开发
2014年10月28日--智能系统设计自动化、3D PCB 设计解决方案（Altium Designer）和嵌入软件开发（TASKING）的全球领导者Altium有限公司近日宣布与企业产品生命周期管理（PLM）的新一代领导者Aras达成合作，为ECAD设计团队提供先进的PLM产品管理功能。
基于Altium的ECAD协同设计管理解决方案以及Aras的成套PLM解决方案，两家公司采用全新工作方式，根据系统工程需求和复杂机电产品开发环境，全面整合ECAD-MCAD的PLM工作流程。
Altium首席技术官Jason Hingston表示：“团队协同设计和ECAD设计管理在当今的电子设计环境中已经成为基本需求，Altium与Aras的合作将为设计工程师和大型组织的设计团队提供更高水平的ECAD/MCAD整合环境。”
Aras总裁Peter Schoroer表示：“新一代的产品开发结合了电子技术和软件工程，在设计和制造过程中更具复杂性。Altium与我们的愿景一致，即集成电子和机械设计流程，这为我们提供了一个大好机会，通过双方合作为现代化制造企业提供更好的PLM系统。”
关于 Altium
Altium 有限公司 (ASX:ALU) 是一家专注3D PCB设计、电子设计和嵌入式系统开发的澳大利亚跨国软件公司。
旗下产品 Altium Designer 以卓越的性价比，提供一体化的电子设计环境，将智能系统设计的所有层面整合在单一应用程序中。Altium嵌入式软件编译器TASKING被全球汽车制造商和供应商广泛采用。正是这一系列独特的技术，使得Altium能够帮助电子设计人员轻松使用最新的器件与技术进行创新，从设计生态环境的层面来管理项目，并实现智能、互联的产品设计。
Altium 公司创建于1985年，在美国圣地亚哥和波士顿、德国卡斯鲁、荷兰阿姆斯福特、乌克兰基辅、中国上海、日本东京和澳大利亚悉尼设有办公室。2011年，公司总部从澳大利亚悉尼搬迁至中国上海。
如欲了解更多详情，敬请访问http://www.altium.com.cn/。
关于 Aras
Aras为企业产品和流程提供最好的产品生命周期管理（PLM）软件。先进的PLM平台技术为全球各大公司提供可扩展、更灵活、更安全的服务和应用功能。Aras客户包括：通用电气、GETRAG、日立、本田、摩托罗拉、TEVA制药、Textron和施乐公司。 Aras全球总部位于美国马萨诸塞州安多弗。欲了解更多信息，请访问www.aras.com和Twitter@aras_plm。
