2014年2月20日美国加利福尼亚州亚里索维耶荷消息----
领先的无线与移动解决方案提供商Smith Micro Software, Inc.（纳斯达克股票代码：SMSI）和致力于将物连接到云的公司Option（泛欧证券交易所股票代码：OPTI）（场外交易市场股票代码：OPNVY）今天宣布建立合作伙伴关系，双方将通过智能远程策略管理和增值内容交付，增强机器对机器（M2M）和移动热点环境。通过此次合作，Smith Micro的NetWise(R)解决方案将与Option的CloudGate M2M网关集成在一起，双方计划在西班牙巴塞罗那举行的世界移动通信大会上进行演示。
CloudGate是一个针对从局域网到无线广域网路由的M2M网关解决方案，其中包括一个开放的M2M应用开发环境和一个基于云的配置服务，二者都集中在一个基本单元内。CloudGate满足了市场对一个强大、安全、可扩展且功能丰富的路由平台的所有需求，而且将提供客户所需的可靠性。
NetWise是一个智能化的终端设备上的策略平台，可提供运营商级的移动设备管理和控制，有助于降低支持成本，加快M2M解决方案的上市时间。NetWise利用开放移动联盟的OMA-DM等标准协议，执行基于策略的终端与应用配置、智能网络选择、高数据效率的移动设备固件和软件更新等。
Option全球M2M产品策略部高级总监Martin Croome表示："远程策略管理的一个主要优势在于避免了必须现场操作设备，现场操作设备既浪费钱，还会拖延对服务更新的部署。我们很高兴能与Smith Micro合作，一起为我们的高可靠、高性价比的CloudGate解决方案带来额外的可管理性、远程可配置性以及终端设备智能化。"
Smith Micro首席策略官Jim Mains表示："安全、高效、灵活的终端设备和应用程序管理，以及高水平的服务质量，是M2M部署的重要成功因素。NetWise为CloudGate设备用户提供了巨大的价值，它在终端设备中嵌入了远程诊断、安全和认证管理、分析、实时报警以及其他策略管理功能，无需将数据发送至云中。这些特点不仅降低了无线数据成本，还让M2M环境变得更加灵活、响应更快。"
Option和Smith Micro将在移动M2M行动上开展合作，具体包括工业远程信息处理、零售定位系统和车船/资产跟踪等。此外，两家公司还将携手在一般连接使用上开展合作，如车载Wi-Fi热点管理。在这种管理中，可通过强制认证门户基于位置、用户凭证以及各种网络和终端设备条件来动态管理用户权限和内容。
2014年2月26日，在巴塞罗那举行的世界移动通信大会上，集成的CloudGate和NetWise技术将在开放移动联盟展区进行演示，时间是从下午3点至7点，地点在巴塞罗那Fira Gran Via展览中心D会场第8厅。
关于CloudGate的更多信息，请访问：http://www.option.com/product/cloudgate/ 。
关于NetWise平台的更多信息，请访问：http://www.smithmicro.com/netwise/ 。
关于Smith Micro Software, Inc.
Smith Micro Software提供简化、保护和增强移动体验的解决方案。公司的产品组合包括管理无线网络上的宽带连接、数据流量、终端设备、语音和视频通信的大量应用。凭借30年开发世界一流客户端和服务器软件的经验，Smith Micro帮助领先移动网络运营商、终端设备制造商和企业提高效率并抓住通过无线网络连接消费者和员工的发展机遇。了解详情，请访问：smithmicro.com 。（纳斯达克股票代码：SMSI）
关于Option
Option致力于将物连接到云。凭借在无线行业积累的20余年经验和众多行业第一，公司准确定位于把最有效、最可靠和最安全的无线解决方案带给企业市场（B2B）和工业市场（M2M）。公司和系统集成商、增值销售商、应用平台提供商、增值分销商、网络运营商结成合作伙伴，把量身打造的解决方案带给终端客户。Option公司总部位于比利时，在欧洲、美国、大中华区、日本和澳大利亚设有办事处。了解详情，请访问：www.option.com 。
安全港声明
本新闻稿包含涉及风险和不确定性的前瞻性陈述，包括但不限于与公司的财务前景及其他业绩预估；新市场机会的存在及对公司的产品和解决方案的兴趣；以及公司通过抓住这些新市场机会和兴趣、推出新产品和解决方案，扩大收入和恢复盈利的能力有关的前瞻性陈述。可能造成实际结果与前瞻性陈述明示或默示的结果有实质性差异的重要因素包括公司的客户及其最终用户对公司的产品需求发生变化；我们的大部分销售取决于少数大客户，包括Sprint，的客户集中问题；新的和不断变化的技术；客户对上述技术的认可度和部署时机；新的和持续不断的不利经济状况以及公司和其他软件公司开展有效竞争的能力。公司在呈送美国证券交易委员会的文件（包括10-K表年报和10-Q表季报）中讨论的这些及其他因素可能导致实际结果与前瞻性陈述所明示或默示的结果有实质性差异。本新闻稿包含的前瞻性陈述是基于管理层在截至本新闻稿发布之日对未来事件和经营业绩的看法和假设做出的，公司不承担更新前瞻性陈述使之反映在本新闻稿发布后的事件或状况的义务。
Smith Micro、NetWise和Smith Micro标识是Smith Micro Software, Inc.的注册商标。其他所有商标和产品名称属于其各自公司的资产。
领先的无线与移动解决方案提供商Smith Micro Software, Inc.（纳斯达克股票代码：SMSI）和致力于将物连接到云的公司Option（泛欧证券交易所股票代码：OPTI）（场外交易市场股票代码：OPNVY）今天宣布建立合作伙伴关系，双方将通过智能远程策略管理和增值内容交付，增强机器对机器（M2M）和移动热点环境。通过此次合作，Smith Micro的NetWise(R)解决方案将与Option的CloudGate M2M网关集成在一起，双方计划在西班牙巴塞罗那举行的世界移动通信大会上进行演示。
CloudGate是一个针对从局域网到无线广域网路由的M2M网关解决方案，其中包括一个开放的M2M应用开发环境和一个基于云的配置服务，二者都集中在一个基本单元内。CloudGate满足了市场对一个强大、安全、可扩展且功能丰富的路由平台的所有需求，而且将提供客户所需的可靠性。
NetWise是一个智能化的终端设备上的策略平台，可提供运营商级的移动设备管理和控制，有助于降低支持成本，加快M2M解决方案的上市时间。NetWise利用开放移动联盟的OMA-DM等标准协议，执行基于策略的终端与应用配置、智能网络选择、高数据效率的移动设备固件和软件更新等。
Option全球M2M产品策略部高级总监Martin Croome表示："远程策略管理的一个主要优势在于避免了必须现场操作设备，现场操作设备既浪费钱，还会拖延对服务更新的部署。我们很高兴能与Smith Micro合作，一起为我们的高可靠、高性价比的CloudGate解决方案带来额外的可管理性、远程可配置性以及终端设备智能化。"
Smith Micro首席策略官Jim Mains表示："安全、高效、灵活的终端设备和应用程序管理，以及高水平的服务质量，是M2M部署的重要成功因素。NetWise为CloudGate设备用户提供了巨大的价值，它在终端设备中嵌入了远程诊断、安全和认证管理、分析、实时报警以及其他策略管理功能，无需将数据发送至云中。这些特点不仅降低了无线数据成本，还让M2M环境变得更加灵活、响应更快。"
Option和Smith Micro将在移动M2M行动上开展合作，具体包括工业远程信息处理、零售定位系统和车船/资产跟踪等。此外，两家公司还将携手在一般连接使用上开展合作，如车载Wi-Fi热点管理。在这种管理中，可通过强制认证门户基于位置、用户凭证以及各种网络和终端设备条件来动态管理用户权限和内容。
2014年2月26日，在巴塞罗那举行的世界移动通信大会上，集成的CloudGate和NetWise技术将在开放移动联盟展区进行演示，时间是从下午3点至7点，地点在巴塞罗那Fira Gran Via展览中心D会场第8厅。
关于CloudGate的更多信息，请访问：http://www.option.com/product/cloudgate/ 。
关于NetWise平台的更多信息，请访问：http://www.smithmicro.com/netwise/ 。
关于Smith Micro Software, Inc.
Smith Micro Software提供简化、保护和增强移动体验的解决方案。公司的产品组合包括管理无线网络上的宽带连接、数据流量、终端设备、语音和视频通信的大量应用。凭借30年开发世界一流客户端和服务器软件的经验，Smith Micro帮助领先移动网络运营商、终端设备制造商和企业提高效率并抓住通过无线网络连接消费者和员工的发展机遇。了解详情，请访问：smithmicro.com 。（纳斯达克股票代码：SMSI）
关于Option
Option致力于将物连接到云。凭借在无线行业积累的20余年经验和众多行业第一，公司准确定位于把最有效、最可靠和最安全的无线解决方案带给企业市场（B2B）和工业市场（M2M）。公司和系统集成商、增值销售商、应用平台提供商、增值分销商、网络运营商结成合作伙伴，把量身打造的解决方案带给终端客户。Option公司总部位于比利时，在欧洲、美国、大中华区、日本和澳大利亚设有办事处。了解详情，请访问：www.option.com 。
安全港声明
本新闻稿包含涉及风险和不确定性的前瞻性陈述，包括但不限于与公司的财务前景及其他业绩预估；新市场机会的存在及对公司的产品和解决方案的兴趣；以及公司通过抓住这些新市场机会和兴趣、推出新产品和解决方案，扩大收入和恢复盈利的能力有关的前瞻性陈述。可能造成实际结果与前瞻性陈述明示或默示的结果有实质性差异的重要因素包括公司的客户及其最终用户对公司的产品需求发生变化；我们的大部分销售取决于少数大客户，包括Sprint，的客户集中问题；新的和不断变化的技术；客户对上述技术的认可度和部署时机；新的和持续不断的不利经济状况以及公司和其他软件公司开展有效竞争的能力。公司在呈送美国证券交易委员会的文件（包括10-K表年报和10-Q表季报）中讨论的这些及其他因素可能导致实际结果与前瞻性陈述所明示或默示的结果有实质性差异。本新闻稿包含的前瞻性陈述是基于管理层在截至本新闻稿发布之日对未来事件和经营业绩的看法和假设做出的，公司不承担更新前瞻性陈述使之反映在本新闻稿发布后的事件或状况的义务。
Smith Micro、NetWise和Smith Micro标识是Smith Micro Software, Inc.的注册商标。其他所有商标和产品名称属于其各自公司的资产。
