多色喷墨 3D 打印领域领导者 Z Corporation 今天宣布，该公司将被 3D Systems Corporation (NYSE: DDD) 收购，成为首家有能力提供集多种 3D 打印技术、3D 内容和 3D 设计服务于一体的综合平台的公司。这则消息是今天所发布的一份更全面的公告的一部分，公告说，Ratos AB 旗下子公司 Contex Group 宣布已经签署协议，将子公司 Z Corporation 和 VIDAR Systems 出售给 3D Systems Corporation，售价1.37亿美元现金。这项收购还取决于惯例成交条件，预计于2011年底或2012年初完成。
Z Corporation 首席执行官 John Kawola 表示：“我们旨在帮助设计师产生更多创意、进行更多交流和实现更多创新，融入 3D Systems 使我们能够更快地实现这个愿景。我们希望更多设计师能够使用到多色 3D 打印技术、提供更全面的客户体验、快速改进新应用并为 Z Corporation 新一代创新打下基础。”
3D Systems 总裁兼首席执行官 Abe Reichental 表示：“这个决定性的一步将释放其为我们不断壮大的客户、员工和股东团队带来的增长和价值创造潜能。这符合双方公司的战略，将拓展我们的产品开发、渠道覆盖、制造和市场推广能力。我们愿意共同实现 Z Corporation 对客户及合作伙伴的承诺，期待建立未来 3D‘内容到打印’平台。”
3D Systems Corporation 简介
3D Systems 是面向专业人士及类似消费者提供 3D 打印机、打印材料和定制零部件服务等 3D“内容到打印”解决方案的领先企业。该公司还提供创新的内容开发、设计生产力工具和保存服务及下载服务。其精确整合的解决方案能够替代和补充传统方法，并通过直接打印数字内容而缩短时间和降低新产品设计成本。这些解决方案可用来快速设计、传输、成型和制作功能部件，使客户更有信心地进行创作。
了解该公司详情请访问 www.3DSystems.com。
Z Corporation 简介
Z Corporation 能让专业设计人员进行更多创作、产生更多创意、进行更多交流和更多创新。无论创新者在何种情况下使用技术来开发创意，我们都会尽最大努力挑战极限。产品设计。架构。培训。甚至是先进的娱乐、医疗保健和零售大规模定制化。Z Corporation 提供 3D 打印技术，这些技术可用来以无可比肩的效率开发新产品和服务。该公司为全球最多产的设计师和工程师提供服务，并致力于使其解决方案成为最快速、最简易、最易使用且最有价值的解决方案。Z Corporation。创造更多。 www.zcorp.com.
Z Corporation 首席执行官 John Kawola 表示：“我们旨在帮助设计师产生更多创意、进行更多交流和实现更多创新，融入 3D Systems 使我们能够更快地实现这个愿景。我们希望更多设计师能够使用到多色 3D 打印技术、提供更全面的客户体验、快速改进新应用并为 Z Corporation 新一代创新打下基础。”
3D Systems 总裁兼首席执行官 Abe Reichental 表示：“这个决定性的一步将释放其为我们不断壮大的客户、员工和股东团队带来的增长和价值创造潜能。这符合双方公司的战略，将拓展我们的产品开发、渠道覆盖、制造和市场推广能力。我们愿意共同实现 Z Corporation 对客户及合作伙伴的承诺，期待建立未来 3D‘内容到打印’平台。”
3D Systems Corporation 简介
3D Systems 是面向专业人士及类似消费者提供 3D 打印机、打印材料和定制零部件服务等 3D“内容到打印”解决方案的领先企业。该公司还提供创新的内容开发、设计生产力工具和保存服务及下载服务。其精确整合的解决方案能够替代和补充传统方法，并通过直接打印数字内容而缩短时间和降低新产品设计成本。这些解决方案可用来快速设计、传输、成型和制作功能部件，使客户更有信心地进行创作。
了解该公司详情请访问 www.3DSystems.com。
Z Corporation 简介
Z Corporation 能让专业设计人员进行更多创作、产生更多创意、进行更多交流和更多创新。无论创新者在何种情况下使用技术来开发创意，我们都会尽最大努力挑战极限。产品设计。架构。培训。甚至是先进的娱乐、医疗保健和零售大规模定制化。Z Corporation 提供 3D 打印技术，这些技术可用来以无可比肩的效率开发新产品和服务。该公司为全球最多产的设计师和工程师提供服务，并致力于使其解决方案成为最快速、最简易、最易使用且最有价值的解决方案。Z Corporation。创造更多。
