2014年2月19日美国加利福尼亚州洛杉矶消息――
Google Lunar XPRIZE今天宣布选定五支国际竞赛团队进入里程碑奖（Milestone Prizes）决赛，今年的里程碑奖奖金总额为600万美元。在对总计33份提案进行评选后，由9名委员组成的独立评选委员会选出了以下团队的11份提案：宇宙机器人队（Astrobotic）（美国）、月球快递队（Moon Express）（美国）、伯东队（Hakuto）（日本）、Part-Time-Scientists队（德国）和Team Indus队（印度）。
增设里程碑奖旨在表彰竞赛团队在角逐3000万美元奖金的Google Lunar XPRIZE时取得的科技成果，并缓解他们遇到的财务困难，Google Lunar XPRIZE是一项比赛让宇宙飞船在月球表面着陆的全球性竞赛。
里程碑奖共分以下三项（包括参赛团队）：
着陆系统里程碑奖：每支团队100万美元――有关支持月面软着陆的软硬件（宇宙机器人队、月球快递队和Team Indus队）
移动子系统里程碑奖：每支团队50万美元――有关能让飞船在着陆后行进500米的移动系统（宇宙机器人队、月球快递队、伯东队和Part-Time-Scientists队）
成像子系统里程碑奖：每支团队25万美元――制作由高品质的月面图像和视频组成的"Mooncast"（宇宙机器人队、月球快递队、Part-Time-Scientists队和Team Indus队）
为了角逐里程碑奖，参赛团队必须向评选委员会提交文件，明确他们所面临的主要技术风险以及他们打算如何化解这些风险。为了赢得里程碑奖，挑选出来的竞赛团队现在必须在评选委员会的监督下，通过测试和任务模拟，完成他们在所提交的文件中阐述的里程碑技术。竞赛团队必须在2014年9月之前完成里程碑奖要求，获胜者将在2014年陆续公布。
Google Lunar XPRIZE评选委员会主席David Swanson表示："向我们提交的每一个方案都是富于想像、前瞻和雄心勃勃的，使我们难以取舍进入决赛的队伍。由于不断增加的财政困难使政府无力资助探索，因此现在比以往任何时候都更需要表彰这些由私人资助的团队取得的大胆技术成果。"
角逐里程碑奖是Google Lunar XPRIZE的一个可选部分。选择不参加里程碑奖角逐的竞赛团队仍有资格赢得大奖或二等奖。里程碑奖奖金将从团队未来获得的大奖或二等奖奖金中扣除。为了应对可能出现的赢得里程碑奖的团队随后未能赢得大奖或二等奖的情况，谷歌已把最高奖金额度增至4000万美元。
XPRIZE还在酝酿针对飞船升空后在前往月球路上的其他技术成果设置更多里程碑奖，这些奖项将在以后公布。了解有关里程碑奖的详情，请访问 http://www.googlelunarxprize.org/prize-details/milestone-prizes 。
关于Google Lunar XPRIZE
奖金3000万美元的Google Lunar XPRIZE探月竞赛是挑战和激励全球工程师、企业家开发低成本机器人太空探索方法的一个史无前例的竞赛。为了赢得Google Lunar XPRIZE，私人资助的团队必须成功地把月球车送上月球，行进至少500米并向地球发回高清视频和图像。了解详情，请访问：www.googlelunarxprize.org 。
Google Lunar XPRIZE今天宣布选定五支国际竞赛团队进入里程碑奖（Milestone Prizes）决赛，今年的里程碑奖奖金总额为600万美元。在对总计33份提案进行评选后，由9名委员组成的独立评选委员会选出了以下团队的11份提案：宇宙机器人队（Astrobotic）（美国）、月球快递队（Moon Express）（美国）、伯东队（Hakuto）（日本）、Part-Time-Scientists队（德国）和Team Indus队（印度）。
增设里程碑奖旨在表彰竞赛团队在角逐3000万美元奖金的Google Lunar XPRIZE时取得的科技成果，并缓解他们遇到的财务困难，Google Lunar XPRIZE是一项比赛让宇宙飞船在月球表面着陆的全球性竞赛。
里程碑奖共分以下三项（包括参赛团队）：
着陆系统里程碑奖：每支团队100万美元――有关支持月面软着陆的软硬件（宇宙机器人队、月球快递队和Team Indus队）
移动子系统里程碑奖：每支团队50万美元――有关能让飞船在着陆后行进500米的移动系统（宇宙机器人队、月球快递队、伯东队和Part-Time-Scientists队）
成像子系统里程碑奖：每支团队25万美元――制作由高品质的月面图像和视频组成的"Mooncast"（宇宙机器人队、月球快递队、Part-Time-Scientists队和Team Indus队）
为了角逐里程碑奖，参赛团队必须向评选委员会提交文件，明确他们所面临的主要技术风险以及他们打算如何化解这些风险。为了赢得里程碑奖，挑选出来的竞赛团队现在必须在评选委员会的监督下，通过测试和任务模拟，完成他们在所提交的文件中阐述的里程碑技术。竞赛团队必须在2014年9月之前完成里程碑奖要求，获胜者将在2014年陆续公布。
Google Lunar XPRIZE评选委员会主席David Swanson表示："向我们提交的每一个方案都是富于想像、前瞻和雄心勃勃的，使我们难以取舍进入决赛的队伍。由于不断增加的财政困难使政府无力资助探索，因此现在比以往任何时候都更需要表彰这些由私人资助的团队取得的大胆技术成果。"
角逐里程碑奖是Google Lunar XPRIZE的一个可选部分。选择不参加里程碑奖角逐的竞赛团队仍有资格赢得大奖或二等奖。里程碑奖奖金将从团队未来获得的大奖或二等奖奖金中扣除。为了应对可能出现的赢得里程碑奖的团队随后未能赢得大奖或二等奖的情况，谷歌已把最高奖金额度增至4000万美元。
XPRIZE还在酝酿针对飞船升空后在前往月球路上的其他技术成果设置更多里程碑奖，这些奖项将在以后公布。了解有关里程碑奖的详情，请访问 http://www.googlelunarxprize.org/prize-details/milestone-prizes 。
关于Google Lunar XPRIZE
奖金3000万美元的Google Lunar XPRIZE探月竞赛是挑战和激励全球工程师、企业家开发低成本机器人太空探索方法的一个史无前例的竞赛。为了赢得Google Lunar XPRIZE，私人资助的团队必须成功地把月球车送上月球，行进至少500米并向地球发回高清视频和图像。了解详情，请访问：www.googlelunarxprize.org 。
