第四季度财务业绩符合预期
第四季度净收入20.1亿美元，同比增长3.9%（不含ST-Ericsson业务）
第四季度正自由现金流为9100万美元*
第四季度净收入20.1亿美元，同比增长3.9%（不含ST-Ericsson业务）
第四季度正自由现金流为9100万美元*
中国，2013年1月29日 ——横跨多重电子应用领域、全球领先的半导体供应商意法半导体（STMicroelectronics，简称ST；纽约证券交易所代码：STM）公布了截至2013年12月31日的第四季度及全年财报。
第四季度净收入总计20.1亿美元，毛利率为32.9%，每股净亏损0.04美元。全年净收入总计80.8亿美元，毛利率为32.3%，每股净亏损0.56美元。
意法半导体公司总裁兼首席执行官Carlo Bozotti表示：“第四季度收入和毛利率符合我们预期，处于我们在本季度初预计目标的中游，即资产减值和重组支出前营业利润为正值，以及正自由现金流。”
“不含原ST-Ericsson产品，2013全年收入增长率为3.2%，高于目标市场的平均增长水平，主要归功于微控制器和汽车产品。同时，客户多元化和大众市场计划以及分销计划都取得不错的进展。此外，最先进的机顶盒芯片和采用FD-SOI制造工艺的 ASIC产品从全球电视运营商和设备OEM厂商都羸得多个重大设计项目。”
“我们于2012年12月公布的新战略计划的施行取得实质性进展，同时我们也还有很多工作尚待完成。我们及时完成了ST-Ericsson资产剥离，并吸纳了部分ST-Ericsson员工，进一步增强了产品研发团队的实力。此外，季度营业支出与去年同期相比下降25%，第四季度营业支出符合预期。我们的制造厂开始渐进性结构调整，这将有利于毛利率改进。我们还与法国政府签订了一个合作框架协议，支持我们的CMOS衍生技术研发。”
(*)自由现金流为非美国GAAP会计准则。若想了解本公司为什么认为这是一个重要参考指标，以及调至美国GAAP，请參阅英文新闻稿全文。
财务数据摘要
美国GAAP
(单位：百万美元) 2013年第4季度 2013年第3季度 2012年第4季度 2013全年 2012全年
净收入 (a) 2,015 2,013 2,162 8,082 8,493
毛利率 32.9% 32.4% 32.3% 32.3% 32.8%
财报营业利润(亏损) (11) (66) (730) (465) (2,081)
归属母公司的净利润（亏损） 36. (142) (428) (500) (1,158)
净收入包含意法半导体合并报表内的ST-Ericsson的销售收入。ST-Ericsson于2013年9月1日从意法半导体拆分出去。
非美国GAAP*
(单位：百万美元) 2013年第4季度 2013年第3季度 2012年第4季度 2013全年 2012全年(b)
资产减值和重组支出前营业利润（亏损） 18 54 (142) (173) (705)
资产减值和重组支出前营业营业利润率 0.9% 2.7% (6.5%) (2.1%) (8.3%)
净收入（不含无线产品(WPS)） 1,882 1,878 1,811 7,378 7,148
根据财报，2013全年包含与NXP仲裁相关的5400万美元净支出。
(单位：百万美元) 2013年第4季度 2013年第3季度 2012年第4季度 2013全年 2012全年(b)
资产减值和重组支出前营业利润（亏损） 18 54 (142) (173) (705)
资产减值和重组支出前营业营业利润率 0.9% 2.7% (6.5%) (2.1%) (8.3%)
净收入（不含无线产品(WPS)） 1,882 1,878 1,811 7,378 7,148
根据财报，2013全年包含与NXP仲裁相关的5400万美元净支出。
第四季度回顾
总体上，第四季度净收入环比增加0.1%，与去年同期相比降低6.8%。按照出货目的地统计，大中华与南亚区环比增长 4.1%，而日本与韩国区、美洲区以及EMEA(欧洲、中东与非洲区)分别降低5.6%、2.8%和1.0%。
总体上，第四季度净收入环比增加0.1%，与去年同期相比降低6.8%。按照出货目的地统计，大中华与南亚区环比增长 4.1%，而日本与韩国区、美洲区以及EMEA(欧洲、中东与非洲区)分别降低5.6%、2.8%和1.0%。
不含无线产品（以前的ST-Ericsson产品），第四季度净收入环比增长 0.2%，同比增长3.9%。环比增长动力来自汽车产品和微控制器，而同比增长的贡献者是影像产品、汽车产品、微控制器、工业产品和功率芯片。
第四季度毛利润总计6.62亿美元，毛利率32.9%。从环比看，毛利率增长50个基点，制造效率改进是毛利率提高的主要原因，但是，不利的汇率波动以及此前预计的产能不饱和支出在一定程度上影响了毛利率的改进。
第四季度研发经费总计4.07亿美元，环比减少1600万美元，环比降幅3.7%，现行的节源开流计划是研发经费降低的主要原因，但是，不利的季节性因素对研发经费紧缩产生一定的负面影响。第四季度研发费费同比降低30%，去年同期为5.85亿美元。
第四季度销售管理支出总计2.49亿美元，环比降低400万美元，降幅1.5%，现行的节源开流计划是销售管理支出降低的主要原因，但是不利的季节性因素对销售管理支出紧缩产生一定的负面影响。销售管理支出同比降低14%，去年同期为2.91亿美元。
第四季度资产减值和重组支出前营业利润为1800万美元，其中包含业务出售取得的8000万美元收入，上个季度资产减值和重组支出前营业利润为5400万美元，第四季度资产减值和重组支出前营业利润率为0.9%，传感器、功率产品和汽车产品(SP&A)营业利润率达到7.7%，而嵌入式处理解决方案(EPS)的营业利润率为负8.5%。去年同期营业利润率为负6.5%，在ST-Ericsson从公司拆分后，第四季度营业利润率实现改善。
第四季度资产减值、重组支出以及相关的工厂关闭费用总计2900万美元，在公司现行计划范围内。上个季度，该项支出达到1.2亿美元。
第四季度净亏损总计3600万美元，每股净亏损0.04美元，上个季度和去年同期分别净亏0.16美元和0.48美元。调账后，不含资产减值和重组支出，扣除预估所得税的影响，第四季度非美国GAAP每股净亏损预估为0.01美元，上个季度和去年同期每股净亏损预估为0.03美元和0.11美元。*
2013年第四季度公司有效平均汇率大约1.34美元对1.00欧元，2013年第三季度为1.31美元对1.00欧元，2012年第四季度为1.30美元对1.00欧元。
季度净收入摘要
按产品线和部门统计的净收入
(单位：百万美元) 2013年第4季度 2013年第3季度 2012年第4季度
模拟器件和MEMS (AMS)产品部 337 329 396
汽车产品部(APG) 449 418 368
工业产品和功率分立器件(IPD)部 447 458 420
传感器和功率产品及汽车产品部（ SP&A）的其它产品 - - -
传感器和功率产品及汽车产品部 （ SP&A） 1,233 1,205 1,184
数字融合产品部(DCG) 159 163 217
影像、BiCMOS、ASIC和硅光电(IBP)产品部 127 144 100
微控制器、存储器和安全微控制器(MMS)部 357 360 293
无线产品(WPS)部 133 135 351
嵌入式处理解决方案部（EPS）的其它产品 - - 3
嵌入式处理解决方案部（EPS） 776 802 964
其它 6 6 14
总计 2,015 2,013 2,162
季度净收入摘要
按产品线和部门统计的净收入
(单位：百万美元) 2013年第4季度 2013年第3季度 2012年第4季度
模拟器件和MEMS (AMS)产品部 337 329 396
汽车产品部(APG) 449 418 368
工业产品和功率分立器件(IPD)部 447 458 420
传感器和功率产品及汽车产品部（ SP&A）的其它产品 - - -
传感器和功率产品及汽车产品部 （ SP&A） 1,233 1,205 1,184
数字融合产品部(DCG) 159 163 217
影像、BiCMOS、ASIC和硅光电(IBP)产品部 127 144 100
微控制器、存储器和安全微控制器(MMS)部 357 360 293
无线产品(WPS)部 133 135 351
嵌入式处理解决方案部（EPS）的其它产品 - - 3
嵌入式处理解决方案部（EPS） 776 802 964
其它 6 6 14
总计 2,015 2,013 2,162
-----
(*)资产减值和重组支出前营业利润(亏损)是非美国GAAP会计通用原则的会计衡量指标。若想了解本公司为什么认为这是一个重要参考指标，以及调至美国GAAP，请參阅英文新闻稿全文。
(*)资产减值和重组支出前营业利润(亏损)是非美国GAAP会计通用原则的会计衡量指标。若想了解本公司为什么认为这是一个重要参考指标，以及调至美国GAAP，请參阅英文新闻稿全文。
按照市场渠道统计的净收入(%) 2013年第4季度 2013年第3季度 2012年第4季度
原始设备制造商总计 73% 75% 77%
经销商 27% 25% 23%
原始设备制造商总计 73% 75% 77%
经销商 27% 25% 23%
各产品部门的季度净收入和营业利润
营业部门 (单位：百万美元) 2013年第4季度 净收入 2013年第4季度 营业利润（亏损） 2013年第3季度 净收入 2013年第3季度 营业利润（亏损） 2012年第4季度 净收入 2012年第4季度 营业利润（亏损）
传感器、功率产品和汽车产品部
(SP&A) 1,233 96 1,205 75 1,184 106
嵌入式处理
解决方案包括
无线产品业务
(EPS)(a) 776 (66) 802 (18) 964 (182)
其它(b)(c) 6 (41) 6 (123) 14 (654)
总计 2,015 (11) 2,013 (66) 2,162 (730)
传感器、功率产品和汽车产品部
(SP&A) 1,233 96 1,205 75 1,184 106
嵌入式处理
解决方案包括
无线产品业务
(EPS)(a) 776 (66) 802 (18) 964 (182)
其它(b)(c) 6 (41) 6 (123) 14 (654)
总计 2,015 (11) 2,013 (66) 2,162 (730)
在嵌入式解决方案产品部中，无线项目包括ST-Ericsson合资企业的销售额和营业利润，这两项数据被合并到截至2013年9月的公司收入和营业利润项目以及其它的与无线业务相关的影响营业利润的项目内。
(b) 其它项中的净收入包括子系统和封装服务的销售收入和其它收入。
(c) “其它”项中的利润（亏损）包括闲置产能支出、资产减值、重组支出和其它的相关的工厂关闭费用、淘汰费用、开办费以及其它的无法分摊的支出，如：战略计划或特殊的研发项目、某些总公司的营业支出、专利索赔和诉讼费，以及其它的不能分配给产品部门的费用，以及子系统和其它产品部的运营业利润。 “其它”包括2013年第四季度700万美元、第三季度的0美元和2012年第四季度的6600万美元的闲置产能支出；2013年第四季度的2900万美元、第三季度的1.2亿美元、2012年第四季度的5.88亿美元的资产减值和重组支出以及相关的其它的工厂关闭费用。
(b) 其它项中的净收入包括子系统和封装服务的销售收入和其它收入。
(c) “其它”项中的利润（亏损）包括闲置产能支出、资产减值、重组支出和其它的相关的工厂关闭费用、淘汰费用、开办费以及其它的无法分摊的支出，如：战略计划或特殊的研发项目、某些总公司的营业支出、专利索赔和诉讼费，以及其它的不能分配给产品部门的费用，以及子系统和其它产品部的运营业利润。 “其它”包括2013年第四季度700万美元、第三季度的0美元和2012年第四季度的6600万美元的闲置产能支出；2013年第四季度的2900万美元、第三季度的1.2亿美元、2012年第四季度的5.88亿美元的资产减值和重组支出以及相关的其它的工厂关闭费用。
传感器和功率产品及汽车产品(SP&A)第四季度净收入环比增长2.3%，同比增长4.2%，主要贡献者是汽车产品部(APG)和工业产品与功率分立器件部(IPD)。2013年第四季度SP&A营业利润率为7.7%，第三季度和去年同期分别为6.2%和9.0%，优化产品组合是环比增长的主要动力。
嵌入式处理解决方案(EPS)第四季度净收入环比下降3.2%。同比下降19.4%，无线产品(以前的 ST-Ericsson产品)渐进式退市是同比下降主要原因。2013年第四季度无线产品营业利润率是负8.5%，上个季度为负2.2%(如果不含出售业务的收入，该数据为负11.5%)，去年同期为负18.9%。
-----
(*)不含无线产品（WPS)的净收入、资产减值和重组支出前营业利润（亏损）、资产减值和重组支出前营业利润率和调账后每股净收益是非美国GAAP通用会计准则评价指标。若想了解本公司为什么认为这是一个重要参考指标，以及调至美国GAAP，请參阅英文新闻稿全文。
现金流和资产负债表摘要
(*)不含无线产品（WPS)的净收入、资产减值和重组支出前营业利润（亏损）、资产减值和重组支出前营业利润率和调账后每股净收益是非美国GAAP通用会计准则评价指标。若想了解本公司为什么认为这是一个重要参考指标，以及调至美国GAAP，请參阅英文新闻稿全文。
现金流和资产负债表摘要
2013年第四季度，自由现金流*为正9100万美元，符合预期，而上个季度为负7200万美元。
2013年资本支出（不含出售资产的收入）为5.31亿美元，而2012年的资本支出是4.76亿美元。2013年资本投资支出/收入的比率是6.6%，而2012年为5.6%。
本季度末，库存价值13.4亿美元，环比增加了2000万美元。2013年第四季度库存周转率为4.0次或 90天，去年同期为4.3次或84天。
第四季度股东现金分红8900万美元，全年3.46亿美元。
2013年12月31日，意法半导体财务状况净值*为7.41亿美元，2013年9月28日为7.39亿美元，2012年12月31日为11.9亿美元。2013年12月31日，意法半导体财力资源总计18.9亿美元，总债务为11.5亿美元；2012年12月31日这两个数据分别为24.9亿美元和13.0亿美元。
2013年12月31日，包括非控制权益在内的总权益为57.3亿美元；而2012年12月31日总权益为63.6亿美元。
2013全年财务业绩
2013年，意法半导体与爱立信拆分了合资公司ST-Ericsson，因此退出了无线芯片平台业务。**
2013全年净收入总计80.8亿美元，而2012年为84.9亿美元，降幅4.8%，无线产品（以前的 ST-Ericsson产品）销售收入下降是影响2013年收入的主要原因。不含无线产品收入，2013全年净收入总计73.8亿美元，增幅3.2%。
2013全年毛利率为32.3%，2012年为32.8%。
传感器和功率产品及汽车产品2013全年实现收入47.8亿美元，比2012年增长3.3%，主要归功于汽车产品（APG）以及工业产品和功率分立器件（IPD）。传感器、功率产品和汽车产品（SP&A）的营业利润率从2012年的8.8%降至2013年的5.7%，研发活动增多是营业利润率降低的主要原因。
-----
(*)自由现金流为非美国GAAP会计准则。详细信息和转换成美国GAAP数据，请參阅英文新闻稿全文。
嵌入式处理解决方案事业部（EPS）实现收入32.7亿美元，比2012年降低14.6%，ST-Ericsson关闭是收入降低的主要原因。不含无线产品，嵌入式处理解决方案（EPS）业务收入增长3.4%，主要增长动力来自微控制器、存储器和安全芯片。嵌入式处理解决方案营业利润率为负12.2%，2012年为负23.1%，ST-Ericsson的停止和微控制器销售收入增加是营业利润率转好的两大原因。
根据财报，2013全年净亏损5亿美元，每股亏损（0.56）美元，而2012全年净亏损11.6亿美元，每股亏损（1.31）美元。调账后，不含资产减值和重组支出以及一次性支出项目，扣除预估所得税影响，2013全年预估非美国GAAP每股净亏损(0.23)美元，2012全年亏损(0.33)美元。*
2013全年公司有效平均汇率为大约1.31美元对1.00欧元，与2012全年有效平均汇率持平。
全年净收入汇总
按产品线和部门统计的净收入
(单位：百万美元) 2013全年 2012全年
模拟器件和MEMS (AMS) 1,306 1,320
汽车产品部(APG) 1,668 1,554
工业和功率分立器件(IPD) 1,801 1,747
传感器和功率产品及汽车产品部(SP&A)其它业务 - 1
传感器和功率产品及汽车产品(SP&A) 4,775 4,622
数字融合产品部(DCG) 735 888
影像、BiCMOS、ASIC和硅光电(IBP) 462 437
微控制器、存储器和安全微控制器(MMS) 1,367 1,147
无线产品(WPS) 704 1,345
嵌入式处理解决方案部（EPS）其它业务 1 9
嵌入式处理解决方案部（EPS） 3,269 3,826
其它 38 45
总计 8,082 8,493
-----
*财务状况净值和调账后的净每股收益是非美国GAAP评价指标。详细信息和转换成美国GAAP数据，请參阅英文新闻稿全文。
*财务状况净值和调账后的净每股收益是非美国GAAP评价指标。详细信息和转换成美国GAAP数据，请參阅英文新闻稿全文。
(**)2013年8月2日，意法半导体和爱立信完成了ST-Ericsson部分资产与母公司的转让程续。ST-Ericsson的两个母公司等额承担与该合资企业关闭相关的财务支出。如以前报导，意法半导体和爱立信分别承担自2013年3月2日起各自经营活动所发生的支出和利润。自2013年9月1日起，意法半导体正式拆分ST-Ericsson。
各产品部门全年净收入和营业利润
营业部门 (单位：百万美元) 2013年全年 净收入 2013年全年 营业利润（亏损） 2012年全年 净收入 2012年全年 营业利润（亏损）
传感器和功率产品及汽车产品部(SP&A) 4,775 270 4,622 409
嵌入式处理解决方案部(包括
无线产品业务 (EPS)) 3,269 (399) 3,826 (883)
其它 38 (336) 45 (1,607)
总计 8,082 (465) 8,493 (2,081)
营业部门 (单位：百万美元) 2013年全年 净收入 2013年全年 营业利润（亏损） 2012年全年 净收入 2012年全年 营业利润（亏损）
传感器和功率产品及汽车产品部(SP&A) 4,775 270 4,622 409
嵌入式处理解决方案部(包括
无线产品业务 (EPS)) 3,269 (399) 3,826 (883)
其它 38 (336) 45 (1,607)
总计 8,082 (465) 8,493 (2,081)
2014年第一季度业务前瞻
Carlo Bozotti先生表示：“预计第一季度总收入环比下降约9.5%，处于我们预估收入区间的中游。原因除了亚洲新年等季节性因素外，还有原ST-Ericsson产品销售额与2013年第四季度相比预计下降50%以上。”
“虽然2013年半导体市场表现低于预期，但是我们对2014年积极的宏观经济指标和市场态势充满信心。我们的目标是成为传感器、功率产品、汽车产品和嵌入式处理产品的领导者，我们对目标市场的专注让我们在捕捉机遇上占据先机，领先于市场。”
我们将继续向营业利润率10%的目标推进，通过增加收入、提高毛利率、降低净支出等组合措施我们预计2015年中期有望达到目标区间的下游。”
意法半导体预计2014年第一季度收入环比降低大约9.5%，上下浮动3.5个百分点。因此，第一季度毛利率预计为32.4%左右，上下浮动2.0个百分点。
净营业支出目标定在平均每季度支出6亿美元到6.5亿美元之间，其中包括销售管理支出和扣除政府的研发拨款的研发经费。意法半导体预计Nano2017研发拨款将于2014年第一季度到账。
本前瞻假设2014年第一季度有效美元对欧元汇率大约1.30美元 = 1.00欧元，包括当前套期保值合同的影响。第一季度结账日期为2014年3月29日。
本前瞻假设2014年第一季度有效美元对欧元汇率大约1.30美元 = 1.00欧元，包括当前套期保值合同的影响。第一季度结账日期为2014年3月29日。
关于意法半导体
意法半导体（STMicroelectronics；ST）是全球领先的半导体解决方案供应商，为客户提供传感器、功率器件、汽车产品和嵌入式处理器解决方案。从能源管理和节能技术，到数字信任和数据安全，从医疗健身设备，到智能消费电子，从家电、汽车，到办公设备，从工作到娱乐，意法半导体的微电子器件无所不在，在丰富人们的生活方面发挥着积极、创新的作用。意法半导体代表着科技引领智能生活（life.augmented）的理念。
意法半导体（STMicroelectronics；ST）是全球领先的半导体解决方案供应商，为客户提供传感器、功率器件、汽车产品和嵌入式处理器解决方案。从能源管理和节能技术，到数字信任和数据安全，从医疗健身设备，到智能消费电子，从家电、汽车，到办公设备，从工作到娱乐，意法半导体的微电子器件无所不在，在丰富人们的生活方面发挥着积极、创新的作用。意法半导体代表着科技引领智能生活（life.augmented）的理念。
