2014年6月27日--MITRE公司与新加坡民航局（CAAS）今日签署了一份为期七年的协议，协议经双方同意还可展期三年。协议旨在帮助MITRE在新加波建立一个专注于空中交通管理（ATM）的高级技术研究实验室。此前，双方在今年二月的新加坡航展上已就此事签署了合作意向书。
MITRE亚太区新加坡办事处将照搬美国的空中交通管理实验室和只有美国才有的仿真工具。这个高级实验室将帮助新加坡和亚太地区长期开展研发和技术转让项目。
10,000平方英尺的科研设施将容纳MITRE开发的实时、快速的仿真工具，其中包括模拟驾驶舱，全环绕式塔台、航路和终端控制器工作站，以及高级空中交通流量管理工具和工作站等。这个综合设施能够轻松并且安全地和其他机构的仿真研究设施相连接，为政府、工业和学术界开展联合研究创造一个协作环境。
预计初期工作将在今年十月启动，MITRE的实验室将在2015年一月投入运营。新加坡民航局每年将向这个合作项目投入1000万新加坡元，MITRE每年投入640万新加坡元。
MITRE公司国际部总监Gregg Leone先生表示："亚太地区的运营环境非常独特，面临着不同的挑战和不断增长的需求，需要全新的或者有针对性的解决方案。长期以来，MITRE开发了许多应对独特问题与挑战的解决方案，我们期待着用我们的所长帮助新加坡民航局和亚太地区。"他还表示："我们的新加坡实验室初期运营将由Mimi Dobbs女士负责，在未来的几个月时间里，MITRE的一些骨干专家也将来新加坡工作。"
Mimi Dobbs女士为MITRE工作已经超过15年，任国际部助理总监，主管亚太地区。Dobbs女士表示："我期待着能够帮助MITRE在新加坡站稳脚跟，同时能够为新加坡民航局和亚太地区启动研发工作。我们将继续寻找机会，让MITRE利用现有的内部研究项目帮助亚太地区应对独特的挑战。"
新加坡民航局局长Yap Ong Heng先生表示："我们相信，通过融合我们两个机构在空中交通管理领域的经验和专业知识，此次围绕新加坡空中交通管理研发中心的合作，将在应对航空业的独特挑战上给亚太地区带来重要的价值。MITRE亚太区新加坡办事处还将帮助新加坡和亚太地区促进空中交通管理方面的研发和技术转让工作。"
关于The MITRE Corporation
The MITRE Corporation是一个向美国政府提供系统工程、研究开发和信息技术支持的非营利性组织。MITRE运营有由联邦政府资助的研发中心，包括已为美国联邦航空局（FAA）提供50多年支持的高级航空系统开发中心。除了和FAA保持长期合作关系外，MITRE还向各国民航管理机构、机场管理公司、航空公司及其他航空组织提供空中交通管理（ATM）系统工程、航空运营、空域设计以及系统自动化与集成等领域的专门知识和技术支持。了解详情，请访问：www.mitre.org 。
关于新加坡民航局
新加坡民航局（CAAS）的使命是发展安全、有活力的航空枢纽和民航体系，为新加坡的成功做出重要贡献。CAAS的任务是监督和促进航空业的安全生产，发展航空枢纽和航空业，提供空中航行服务，提供民航培训，对国际民航发展做出贡献。
